เผลอกด
plə̀ək-gòtBedeutung
1VerbA2
versehentlich drücken; aus Versehen antippen
versehentlich eine Taste, einen Knopf oder einen Bildschirm drücken oder antippen; aus Versehen antippen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เผลอกดplə̀ək-gòtเผลอกดplə̀ək-gòtversehentlich drücken; aus Versehen antippenปุ่มbpùmปุ่มbpùm1Taste; Knopf (Gerätesteuerung)2Noppe; Erhebung; Beule3Papille; Knötchen (Biol./Med.)ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaameine Nachricht senden; simsenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)5was … betrifft; tatsächlich (nach einer Themen- oder Blickwinkelangabe)
Ich habe versehentlich die Senden-Taste gedrückt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er hat spät in der Nacht versehentlich ein altes Foto seines Freundes gelikt.
ฉันchǎnเผลอกดplə̀ək-gòtปิดเสียงbpìt-sǐiangโทรศัพท์too-rá-sàpเลยləəiไม่mâiได้ยินdâi-yinสายsǎaiเข้าkâo
Ich habe mein Handy versehentlich stummgeschaltet, sodass ich die eingehenden Anrufe nicht gehört habe.
ขอโทษนะคะkɔ̌ɔ-tôot-ná-káพอดีpɔɔ-diiเผลอกดplə̀ək-gòtออกจากɔ̀ɔk-jàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเลยləəiหลุดไปlùt-bpai
Entschuldigung, ich habe versehentlich darauf getippt, das Online-Meeting zu verlassen, und die Verbindung wurde unterbrochen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เผลอกด เผลอก-กด gesprochen?
plə̀ək-gòt
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ผล bestimmt der erste Konsonant ผ die Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
plə̀ək
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เผลอplə̌əเผลอplə̌ə1unachtsam; versehentlich; unaufmerksam2unbeabsichtigt handeln; aus Unachtsamkeit geschehen lassen3aus Versehen; unbeabsichtigt; unbemerktunachtsam; versehentlich; unaufmerksamTeil 1
+
กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] unterdrücken; niedrig halten[zu] drücken; herunterdrückenTeil 2
เผลอกดplə̀ək-gòtเผลอกดplə̀ək-gòtversehentlich drücken; aus Versehen antippenversehentlich drücken; aus Versehen antippenWort