มะขาม(má-kăam)
Bedeutungen
1NomenA2
Tamarinde (Baum)
Ein tropischer Baum (Tamarindus indica) mit Schoten, die ein süßsaures Fruchtmark enthalten, das zum Kochen und für Getränke verwendet wird.
Beispiele
สวนsŭuanสวนsŭuan1widersprechen; sich widersetzen; zuwiderlaufen2sich entgegenbewegen; entgegengesetzt (Richtung)3Zählwort: Gärten/Obstgärten/Plantagen4Garten; Obstgarten; Parkนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähleมะขามmá-kăamมะขามmá-kăam1Tamarinde (Baum)2Tamarinde (Frucht/Fruchtmark)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ต้นdtônต้นdtôn1Baum; Pflanze (hoch/verholzt)2Ursprung; Quelle; Grundursache3anfänglich; primär (als Präfix)4Anfang; früh5Stamm; Stängel; Halm; Basis6Zählwort: Bäume; Pflanzen; Pfähle
In diesem Garten wachsen viele Tamarindenbäume.
2NomenA2
Tamarinde (Frucht/Fruchtmark)
Die braune Schote und ihr säuerliches Fruchtmark, das als Säuerungsmittel, Gewürz oder Süßigkeit verwendet wird.
Beispiele
น้ำมะขามเปียกnáam má-kăam bpìiakน้ำมะขามเปียกnáam má-kăam bpìiakTamarindenextrakt; Tamarindenwasserให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaosaurer Geschmack; Säureในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แกงgaengแกงgaeng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: Arten/Sorten von Currygerichtenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-
Tamarindenpaste verleiht dem Curry meiner Mutter einen sauren Geschmack.
Wortaufschlüsselung
+
มะขามmá-kăamมะขามmá-kăamTamarinde (Baum)