ลิ้น(lín)
Bedeutungen
1NomenA1
Zunge (Organ)
Das weiche, bewegliche Organ im Mund, das zum Schmecken, Sprechen und Schlucken verwendet wird.
Beispiele
ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)
Die Zunge befindet sich im Mund.
2NomenA2
Zunge (Tiere)
Die Zunge von Tieren; bei Schlangen oft als gespalten bezeichnet.
Beispiele
งูngooงูngooSchlangeลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileแยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1trennen; aussortieren2unterscheiden; auseinanderhalten3abzweigen; sich abspaltenเป็นสองbpen sŏngเป็นสองbpen sŏngsich in zwei teilen; zu zwei werdenแฉกchàekแฉกchàek1Zacken; Speiche; Spitze2zackig; sternförmig
Die Zunge einer Schlange ist in zwei Spitzen gespalten.
3NomenB1
Geschmackssinn; Gaumen
Geschmackswahrnehmung oder -vorliebe (z. B. Schärfetoleranz, feiner Geschmack).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกินเผ็ดgin pètกินเผ็ดgin pèt1scharf essen2scharfes Essen vertragen; Schärfetoleranz habenไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ชินchinชินchin1gewöhnt an; vertraut mit2sich an etwas gewöhnen3schwielig; verhärtet (Haut)
Er verträgt scharfes Essen nicht gut; sein Gaumen ist noch nicht daran gewöhnt.
4NomenB1
zungenähnliches Teil; Klappe
Ein abstehendes oder klappenähnliches Teil eines Objekts, wie die Zunge eines Schuhs, eine Ventilklappe oder eine Lasche.
Beispiele
รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungคู่kôoคู่kôo1paarweise; doppelt2paaren; zuordnen3Zählwort für Paare4Paar; Pärchenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoSchuh; Fußbekleidungหนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztหลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilเท้าtáaoเท้าtáao1Fuß2Basis; Sockel; Unterteil3Zählwort: Paar Schuhe/Socken4auf etwas treten; betreten
Diese Schuhe haben sehr dicke Zungen, sodass sie auf dem Fußrücken nicht schmerzen.
5NomenB1
Zunge (als Lebensmittel)
Essbare Tierzunge, die als Lebensmittel verwendet wird (z. B. Rinderzunge).
Beispiele
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลิ้นวัวlín wuuaลิ้นวัวlín wuuaRinderzungeตุ๋นdtŭnตุ๋นdtŭn1schmoren; köcheln; dünsten2betrügen; schwindeln; hereinlegenขายkăaiขายkăai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเมนูพิเศษmee-noo pí-sèetเมนูพิเศษmee-noo pí-sèet1Spezialkarte; Sondermenü2Tagesangebot; Spezialgericht(e)
Dieses Restaurant bietet geschmorte Rinderzunge als Spezialgericht an.
6KlassifikatorB2
Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teile
Zählwort für Zungen (Organe) und zungenähnliche Teile von Objekten.
Beispiele
งูngooงูngooSchlangeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileกี่gèeกี่gèe1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)3Webstuhlลิ้นlínลิ้นlín1Zunge (Organ)2Geschmackssinn; Gaumen3zungenähnliches Teil; Klappe4Zunge (als Lebensmittel)5Zunge (Tiere)6Zählwort: Zungen; zungenähnliche Teileกันแน่gan nâaeกันแน่gan nâaegenau; eigentlich (Fragebetonung)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มองmongมองmong1anschauen; beobachten2betrachten als; ansehen als; erachten3anschauen; auf [etw.] blickenไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1nicht rechtzeitig; zu spät2[etw] verpassen; nicht rechtzeitig kommen (zu [etw])3nicht mithalten können (mit [jmdm]/[etw]); abgehängt werden4nicht dazu kommen, ([etw] zu tun)
Wie viele Zungen hat diese Schlange? Ich konnte es nicht rechtzeitig sehen.