เซรามิก(say-raa-mìk)
Bedeutungen
1NomenB1
Keramik
Ein hartes, nichtmetallisches Material, das durch das Brennen von Ton oder ähnlichen Substanzen hergestellt wird; auch das Fachgebiet oder die daraus hergestellten Produkte.
Beispiele
ชามchaamชามchaam1Schüssel; Schale2Portion (Schüsselfüllung)3Zählwort: Schüsseln/Schüsselfüllungenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenเซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1Keramik2aus Keramikเผาpăoเผาpăo1verbrennen; anzünden2einäschern; kremieren3rösten; grillen4verbrannt; verkohltที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzอุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomTemperaturสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)3fortgeschritten; gehoben (abstrakt)4nach oben; an eine hohe Positionจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแข็งมากkăeng mâakแข็งมากkăeng mâaksehr hart; sehr fest
Diese Schale ist aus Keramik gefertigt und wurde bei hoher Temperatur gebrannt, bis sie sehr hart wurde.
2AdjektivB1
aus Keramik
Aus keramischem Material bestehend oder daraus hergestellt.
Beispiele
แก้วgâewแก้วgâew1Trinkglas2Glas (Material)3Kristall; Edelstein4Zählwort: Gläser (für Getränke)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenวัสดุwát-sà-dùวัสดุwát-sà-dù1Material; Werkstoff2Material- (attributiv)เซรามิกsay-raa-mìkเซรามิกsay-raa-mìk1Keramik2aus Keramikไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1nicht sein; bin/ist/sind nicht2nein (Ablehnung/Verneinung)3nicht (nachdrückliche Korrektur)พลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoff
Die Tasse auf diesem Tisch ist aus Keramikmaterial gefertigt, nicht aus Kunststoff.