เมือก
mʉ̂ʉakBedeutung
1NomenB1
Schleim; Pflanzenschleim
eine dicke, rutschige, klebrige Substanz, die von Schleimhäuten produziert wird oder bei Tieren und einigen Pflanzen (z. B. Schnecken, Fischen, Aloe) zu finden ist; auch Pflanzenschleim
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2um; im; am (bei Zeitangaben)จับปลาjàp bplaaจับปลาjàp bplaaFische fangenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ๆ-มือmeuuมือmeuu1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลื่นlêunลื่นlêun1rutschig; glatt2rutschig sein; ausrutschen3reibungslos; nahtlos (Prozess/Erfahrung)4aalglatt; glattzüngig (Sprache/Verhalten)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเมือกmêuuakเมือกmêuuakSchleim; Pflanzenschleimเคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1beschichten; glasieren; überziehen2lackieren; emaillieren; lasieren3maskieren; beschönigen; vertuschen (Gefühle/Absichten)ตัวปลาdtuua bplaaตัวปลาdtuua bplaader Fisch selbst; der Körper eines Fischesอยู่yòoอยู่yòo1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Als ich einen frischen Fisch anfasste, waren meine Hände wegen des Schleims, der den Fisch überzog, glitschig.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ใบbaiว่านหางจระเข้wâan hăang jo-rá-kâeมีmeeเมือกmêuuakใสsăiๆ-ซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnเมื่อmêuuaทาtaaลงไปlong bpai
Aloe-Blätter haben einen klaren Schleim, der hilft, die Haut beim Auftragen mit Feuchtigkeit zu versorgen.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมือกmʉ̂ʉakของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtช่วยchûuaiกักเก็บgàk-gèpน้ำnáamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการสูญเสียgaan-sǔun-sǐiaน้ำnáamในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatแห้งhɛ̂ɛng
Der Botaniker erklärte, dass Pflanzenschleim hilft, Wasser zu speichern und Wasserverlust bei Trockenheit zu verhindern.
หอยทากhɔ̌ɔi-tâakทิ้งtíngเมือกmʉ̂ʉakไว้wáiเป็นbpenทางยาวtaang-yaaoบนbonพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngฝนตกfǒn-dtòk
Die Schnecke hinterließ nach dem Regen eine lange Schleimspur auf dem Boden.
Die Schnecke hinterließ Schleim auf dem Weg.
Beim Umgang mit frischem Fisch spürte ich den glitschigen Schleim auf seiner Haut.
วุ้นwúnว่านหางจระเข้wâan-hǎang-jɔɔ-rá-kêeมีmiiเมือกmʉ̂ʉakที่tîiช่วยให้chûuai-hâiผิวpǐuชุ่มชื้นchûm-chʉ́ʉnและlɛ́เย็นสบายyen-sà-baai
Aloe-Vera-Gel enthält Schleimstoffe, die helfen, die Haut feucht und kühl zu halten.
นักวิจัยnák-wí-jaiเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangเมือกmʉ̂ʉakจากjàakสาหร่ายทะเลsǎa-ràai-tá-leeเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบคุณสมบัติdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-sǒm-bàtการยึดเกาะgaan-yʉ́t-gɔ̀และlɛ́การกักgaan-gàkเก็บgèpน้ำnáam
Forscher sammelten Schleimproben von Algen, um deren Hafteigenschaften und Wasserrückhaltungsvermögen zu untersuchen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
mʉ̂ʉak
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |