โหนก
nòokBedeutung
1NomenB2
knöcherner Vorsprung; Höcker
eine erhabene oder hervorstehende Stelle wie ein knöcherner Vorsprung oder ein Höcker (z. B. Wangenknochen, Tierhöcker)
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; sie; ihn; ihm; ihr2sie; ihnen (kontextabhängig)3Horn4Berg; Hügelล้มlómล้มlóm1fallen; umkippen2zusammenbrechen; scheitern3umstoßen; zu Fall bringen; fällen4absagen; verwerfen; vereiteln5stürzen; zu Fall bringenจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกระแทกgrà-tɛ̂ɛkกระแทกgrà-tɛ̂ɛk1schlagen; heftig anstoßen2zuschlagen; heftig hinstellen3harsch erwidern; anschnauzen4stoßen; rammen (in/gegen)โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmJochbein; Wangenknochenbereichบวมbuuamบวมbuuam1geschwollen; aufgedunsen2anschwellen; aufquellen3überhöht; aufgebläht
Er fiel von seinem Fahrrad und stieß sich das Jochbein, das daraufhin anschwoll.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อูฐùutมีmiiโหนกnòokหลังlǎngที่เก็บtîi-gèpไขมันkǎi-manไว้wáiสำหรับsǎm-ràpใช้cháiยามyaamขาดน้ำkàat-náam
Kamele haben Höcker auf ihrem Rücken, die Fett speichern, um es zu nutzen, wenn Wasser knapp ist.
ใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmเด่นdènทำให้tam-hâiโครงหน้าkroong-nâaเห็นhěnชัดchátในnaiภาพถ่ายpâap-tàai
Ihr Gesicht hat markante Jochbeine, wodurch ihre Gesichtsstruktur auf Fotos hervorsticht.
ศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtประเมินbprà-məənความสูงkwaam-sǔungของkɔ̌ɔngโหนกคิ้วnòok-kíuและlɛ́โหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmก่อนgɔ̀ɔnปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngกระดูกgrà-dùukใบหน้าbai-nâa
Der Chirurg beurteilte die Höhe des Augenbrauenbogens und der Jochbeine, bevor er die Gesichtsknochen neu formte.
ทางเดินtaang dernเขาkăoมีmeeโหนกnòhkหินhĭnเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiยกyókเท้าtáaoสูงขึ้นsŏong kêun
Der Wanderweg weist in Abständen Felsrücken auf, die es erforderlich machen, die Füße höher zu heben.
พื้นถนนpʉ́ʉn-tà-nǒnมีmiiโหนกnòokยางมะตอยyaang-má-dtɔɔiที่tîiโป่งbpòongขึ้นมาkʉ̂n-maaรถrótเลยləəiกระเด้งgrà-dêngแรงrɛɛng
Auf der Fahrbahnoberfläche gibt es Asphaltwölbungen, sodass das Auto stark hüpft.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpหลังคาlǎng-kaaให้hâiมีmiiโหนกnòokยกyókกลางglaangเพื่อpʉ̂ʉaระบายน้ำrá-baai-náamฝนfǒnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Der Architekt entwarf das Dach mit einem erhöhten First in der Mitte, um den Regenwasserabfluss zu verbessern.
เมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngตกกระทบdtòk-grà-tópโหนกnòokทรายsaaiตามdtaamสันsǎnเนินnəənเงาngaoที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnรูปทรงภูมิประเทศrûup-song-puu-mí-bprà-têetชัดเจนchát-jeen
Wenn Licht auf die Sandrücken entlang der Dünenkämme trifft, lassen die langen Schatten die Geländekonturen deutlich hervortreten.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
nòok
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
โหนกnòokโหนกnòokknöcherner Vorsprung; Höckerknöcherner Vorsprung; HöckerWort