โหนก(nòhk)
Bedeutungen
1NomenB2
knöcherner Vorsprung; Höcker
eine erhabene oder hervorstehende Stelle wie ein knöcherner Vorsprung oder ein Höcker (z. B. Wangenknochen, Tierhöcker)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmล้มlómล้มlóm1stürzen; zu Fall bringen2fallen; umkippen3absagen; verwerfen; vereiteln4umstoßen; zu Fall bringen; fällen5zusammenbrechen; scheiternจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaanFahrrad; Radจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armกระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1schlagen; heftig anstoßen2zuschlagen; heftig hinstellen3stoßen; rammen (in/gegen)4harsch erwidern; anschnauzenโหนกแก้มnòhk gâemโหนกแก้มnòhk gâem1Wangenknochen; Jochbein (Knochen)2Wangenknochenbereichบวมbuuamบวมbuuam1anschwellen; aufquellen2überhöht; aufgebläht3geschwollen; aufgedunsen
Er fiel von seinem Fahrrad und stieß sich das Jochbein, das daraufhin anschwoll.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อูฐòotมีmeeโหนกnòhkหลังlăngที่เก็บtêe gèpไขมันkăi manไว้wáiสำหรับsăm-ràpใช้cháiยามyaamขาดน้ำkàat náam
Kamele haben Höcker auf ihrem Rücken, die Fett speichern, um es zu nutzen, wenn Wasser knapp ist.
ใบหน้าbai nâaของkŏngเธอterมีmeeโหนกแก้มnòhk gâemเด่นdènทำให้tam hâiโครงหน้าkrohng nâaเห็นhĕnชัดchátในnaiภาพถ่ายpâap tàai
Ihr Gesicht hat markante Jochbeine, wodurch ihre Gesichtsstruktur auf Fotos hervorsticht.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetประเมินbprà-mernความสูงkwaam sŏongของkŏngโหนกคิ้วnòk kíwและláeโหนกแก้มnòhk gâemก่อนgònปรับแต่งbpràp dtàengกระดูกgrà-dòokใบหน้าbai nâa
Der Chirurg beurteilte die Höhe des Augenbrauenbogens und der Jochbeine, bevor er die Gesichtsknochen neu formte.
ทางเดินtaang dernเขาkăoมีmeeโหนกnòhkหินhĭnเป็นช่วงbpen chûuangๆ-ทำให้tam hâiต้องdtôngคอยkoiยกyókเท้าtáaoสูงขึ้นsŏong kêun
Der Wanderweg weist in Abständen Felsrücken auf, die es erforderlich machen, die Füße höher zu heben.
พื้นถนนpéun tà-nŏnมีmeeโหนกnòhkยางมะตอยyaang má-dtoiที่têeโป่งbpòngขึ้นมาkêun maaรถrótเลยloieกระเด้งgrà-dêngแรงraeng
Auf der Fahrbahnoberfläche gibt es Asphaltwölbungen, sodass das Auto stark hüpft.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepหลังคาlăng kaaให้hâiมีmeeโหนกnòhkยกyókกลางglaangเพื่อpêuuaระบายน้ำrá-baai náamฝนfŏnได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Der Architekt entwarf das Dach mit einem erhöhten First in der Mitte, um den Regenwasserabfluss zu verbessern.
เมื่อmêuuaแสงsăengตกกระทบdtòk grà-tópโหนกnòhkทรายsaaiตามdtaamสันsănเนินnernเงาngaoที่têeทอดยาวtôt yaaoช่วยให้chûuai hâiเห็นhĕnรูปทรงภูมิประเทศrôop song poom-mí-bprà-tâytชัดเจนchát-jen
Wenn Licht auf die Sandrücken entlang der Dünenkämme trifft, lassen die langen Schatten die Geländekonturen deutlich hervortreten.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
โหนกnòhkโหนกnòhkknöcherner Vorsprung; Höcker