งานฝีมือ
ngaan fĕe meuu
Bedeutungen
1NomenB1
Handwerk; Kunsthandwerk
handgemachte Werke oder Gegenstände, die mit Geschick von Hand gefertigt wurden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Handwerk; Kunsthandwerk2Handwerkskunst; handwerkliches Können3Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)สวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sehr/ziemlich schön (betont)2verschiedenartig schön (distributiv)3ordentlich; stilvoll; sauber4schön! super! (Lob)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1kommen aus; stammen von (Quelle/Herkunft)2stammen/abgeleitet sein von3resultieren aus; zurückzuführen sein aufเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (Stadt in Nordthailand)2Provinz Chiang Mai
Ich habe schönes Kunsthandwerk aus Chiang Mai gekauft.
2NomenB1
Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)
die Tätigkeit des Bastelns oder handwerklichen Gestaltens als Hobby, Zeitvertreib oder Schulfach
Beispiele
น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaojüngere Schwester; jüngeres weibliches Geschwisterteilของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1skill; craftsmanship; workmanship2workmanship; handiwork3culprit’s handiwork (fig.)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เวลาว่างway-laa wâangเวลาว่างway-laa wâangFreizeit
Meine jüngere Schwester bastelt in ihrer Freizeit gerne.
3NomenB2
Handwerkskunst; handwerkliches Können
die Qualität und das Geschick, die sich in handgemachter Arbeit zeigen; wie gut etwas von Hand gefertigt ist
Beispiele
กระเป๋าสานgrà-bpăo săanกระเป๋าสานgrà-bpăo săangeflochtene Tasche; Korbtascheใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung4Klassifikator (flache/dünne Gegenstände)5Klinge; Blatt; Flügel6Blütenblatt; Kelchblattนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1Handwerk; Kunsthandwerk2Handwerkskunst; handwerkliches Können3Basteln; Handarbeit (als Hobby/Schulfach)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1sorgfältig; exquisit; edel2sorgfältig; akribischมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese geflochtene Tasche zeigt eine sehr exquisite Handwerkskunst.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1Kunsthandwerk; Handwerkskunst2handgefertigte Gegenstände; Kunsthandwerk
- Kunsthandwerk; Handwerkskunst
- handgefertigte Gegenstände; Kunsthandwerk
หัตถกรรมhàt-tà-gamหัตถกรรมhàt-tà-gamKunsthandwerk; Handwerk
Kunsthandwerk; Handwerk
งานช่างฝีมือngaan châng fĕe meuงานช่างฝีมือngaan châng fĕe meuKunsthandwerk; Handarbeit
Kunsthandwerk; Handarbeit
ฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meuฝีไม้ลายมือfĕe máai laai meu1Können; Handwerkskunst; Geschick2unverwechselbarer Stil; persönliche Note3Werk; Handschrift (Zuschreibung)
- Können; Handwerkskunst; Geschick
- unverwechselbarer Stil; persönliche Note
- Werk; Handschrift (Zuschreibung)
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1handgemacht; handgefertigt2handgemachter Gegenstand; Handarbeit
- handgemacht; handgefertigt
- handgemachter Gegenstand; Handarbeit
Wortaufschlüsselung
+
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuuHandwerk; Kunsthandwerk