แยกโรค
yɛ̂ɛk-rôokBedeutungen
1VerbB1
[jdn] isolieren (zur Seuchenbekämpfung)
Infizierte oder kranke Personen von gesunden trennen, um die Ausbreitung einer Krankheit zu verhindern; isolieren.
Beispiele
คนไข้kon-kâiคนไข้kon-kâiPatient (medizinisch)ที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔโรคติดต่อrôok-dtìt-dtɔ̀ɔübertragbare Krankheit; ansteckende Krankheitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitถูกtùukถูกtùuk1billig; preiswert2richtig; korrekt3berühren; in Kontakt kommen4richtig; korrekt sein5angemessen; moralisch richtig6betroffen sein; erleiden (oft negativ)7Passivmarker, oft bei unerwünschten Handlungenแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok1[jdn] isolieren (zur Seuchenbekämpfung)2zwischen Krankheiten unterscheidenเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉaแพร่เชื้อprɛ̂ɛ-chʉ́ʉaeine Krankheit verbreiten; anstecken
Infektiöse Patienten müssen isoliert werden, damit sie die Krankheit nicht verbreiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanได้dâaiจัดเตรียมjàt-dtriiamหอผู้ป่วยhɔ̌ɔ-pûu-bpùuaiพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Das Krankenhaus hat eine spezielle Station eigens zur Isolierung von Patienten vorbereitet.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatให้hâiผู้ที่pûu-tîiเดินทางมาdəən-taang-maaจากjàakพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangต้องdtɔ̂ngแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokเป็นเวลาbpen-wee-laa14วันwan
Die Regierung gab bekannt, dass Personen, die aus Risikogebieten einreisen, für 14 Tage isoliert werden müssen.
มาตรการmâat-dtrà-gaanแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokผู้ติดเชื้อpûu-dtìt-chʉ́ʉaอย่างเข้มงวดyàang-kêm-ngûuatเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanในnaiการควบคุมgaan-kûuap-kumการระบาดgaan-rá-bàatใหญ่yàiครั้งนี้kráng-níiได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Die strikte Maßnahme zur Isolierung infizierter Personen war ein Schlüsselfaktor für die erfolgreiche Bekämpfung dieser Pandemie.
2VerbC1
zwischen Krankheiten unterscheiden
Zwischen verschiedenen Krankheiten mit ähnlichen Symptomen unterscheiden, um eine korrekte Diagnose zu stellen.
Beispiele
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testenเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1Blut2Blutlinie; Abstammung3Geist; Tatendrang4Lebenspunkte; HP (Spielersprache)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok1[jdn] isolieren (zur Seuchenbekämpfung)2zwischen Krankheiten unterscheidenระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkไข้เลือดออกkâi-lʉ̂ʉat-ɔ̀ɔkhämorrhagisches Denguefieber; Denguefieberกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiไข้หวัดใหญ่kâi-wàt-yàiInfluenza; Grippe
Der Arzt muss eine Blutuntersuchung durchführen, um zwischen Dengue-Fieber und Influenza zu unterscheiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อาaaการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônของkɔ̌ɔngโรคrôokแพ้pɛ́ɛภูมิpuumตัวเองdtuua-eengหลายชนิดlǎai-chá-nítคล้ายกันkláai-ganมากmâakทำให้tam-hâiแพทย์pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaในnaiการgaanแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok
Die Anfangssymptome vieler Autoimmunerkrankungen sind sehr ähnlich, weshalb Ärzte Zeit benötigen, um eine Differenzialdiagnose zu stellen.
ความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngแพทย์pɛ̂ɛtคือkʉʉการแยกgaan-yɛ̂ɛkโรคrôokที่tîiมีmiiอาการaa-gaanทางtaangระบบประสาทrá-bòp-bprà-sàatคล้ายคลึงกันkláai-klʉng-ganแต่dtɛ̀ɛอาจàatมีmiiสาเหตุsǎa-hèetจากjàakไวรัสwai-rátหรือrʉ̌ʉภูมิคุ้มกันpuum-kúm-ganก็ได้gɔ̂-dâai
Die Herausforderung für Ärzte besteht darin, zwischen Krankheiten mit ähnlichen neurologischen Symptomen zu unterscheiden, die entweder durch einen Virus oder das Immunsystem verursacht werden könnten.
ความก้าวหน้าkwaam-gâao-nâaทางtaangอณูชีววิทยาà-nuu-chii-wá-wít-tá-yaaช่วยให้chûuai-hâiการแยกgaan-yɛ̂ɛkโรคทางพันธุกรรมrôok-taang-pan-tú-gamที่tîiมีmiiลักษณะlák-sà-nàทางคลินิกtaang-klí-nìkคาบเกี่ยวkâap-gìiaoกันganมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungขึ้นkʉ̂nมากmâak
Fortschritte in der Molekularbiologie haben die Präzision bei der Unterscheidung zwischen genetischen Krankheiten mit überschneidenden klinischen Merkmalen erheblich gesteigert.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
yɛ̂ɛk
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1trennen; spalten; aufteilen2Kreuzung; Abzweigung3unterscheiden; auseinanderhalten4getrennt; separat; einzeln5abzweigentrennen; spalten; aufteilenTeil 1
+
แยกโรคyɛ̂ɛk-rôokแยกโรคyɛ̂ɛk-rôok[jdn] isolieren (zur Seuchenbekämpfung)[jdn] isolieren (zur Seuchenbekämpfung)Wort