ตรวจชิ้นเนื้อ
dtrùuat chín néuua
Bedeutungen
1VerbB2
eine Biopsie durchführen
ein kleines Stück Gewebe aus dem Körper entnehmen und unter einem Mikroskop untersuchen
Beispiele
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrArzt (höfliche Anrede)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1zweifeln; unsicher sein2verdächtigen3Zweifel; Verdacht4ich frage mich...; vielleicht (ugs.)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenอาจจะàat jàอาจจะàat jàvielleicht; möglicherweise; könnte seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeมะเร็งmá-rengมะเร็งmá-reng1Krebs (Krankheit)2Krebs (Sternzeichen)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigส่งไปsòng bpaiส่งไปsòng bpaischicken; entsendenตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaตรวจชิ้นเนื้อdtrùuat chín néuuaeine Biopsie durchführenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความแน่ใจkwaam nâe jaiความแน่ใจkwaam nâe jaiGewissheit; Sicherheit
Der Arzt vermutet, dass es Krebs sein könnte, daher muss er es für eine Biopsie einsenden, um sicherzugehen.