ทำมือ(tam meuu)
Bedeutungen
1VerbB1
von Hand herstellen; von Hand fertigen
etwas von Hand anstatt maschinell herstellen oder fertigen
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter mütterlicherseits; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauถักtàkถักtàk1[etwas] flechten2stricken; häkelnผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuchทำมือtam meuuทำมือtam meuu1handgemacht; handgefertigt2von Hand herstellen; von Hand fertigenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)หลานlăanหลานlăan1Enkelkind2Nichte oder Neffe
Die Oma strickte einen handgefertigten Schal für ihr Enkelkind.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ร้านนี้ráan néeขายkăaiสบู่sà-bòoทำมือtam meuuกลิ่นหอมglìn hŏmและláeไม่ใส่mâi sàiสารเคมีsăan kee-meeแรงraeng
Dieser Laden verkauft handgemachte Seife; sie riecht gut und enthält keine starken Chemikalien.
เขาkăoชอบchôpทำtamสมุดsà-mùtทำมือtam meuuเป็นbpenงานอดิเรกngaan à-dì-rèkขายkăaiออนไลน์on-laaiด้วยdûuay
Er stellt gerne handgemachte Notizbücher als Hobby her und verkauft sie auch online.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiเทคนิคték-níkย้อมyómครามkraamโบราณboh-raanในnaiการทำgaan tamผ้าpâaทำมือtam meuuแต่ละdtàe láผืนpĕunมีmeeลวดลายlûuat laaiไม่mâiซ้ำกันsám gan
Der Kunsthandwerker nutzt traditionelle Indigo-Färbetechniken, um handgefertigten Stoff herzustellen, wobei jedes Stück ein einzigartiges Muster hat.
2AdjektivB1
handgemacht; handgefertigt
von Hand gemacht; ohne Maschinen gefertigt
Beispiele
สร้อยsôiสร้อยsôi1Kette; Schmuckband2Halsketteเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Zählwort: fadenartige Dinge5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Aufgaben; zu erledigende Arbeit2Arbeit; Beschäftigungมือmeuuมือmeuu1Hand2Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen3Können; Niveau; Expertise4Runde; Zug (Kartenspiele)5Akteur; Drahtzieherจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonGemeinschaft; Gemeinde
Diese Halskette ist ein handgefertigtes Stück aus der Gemeinde.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Sie verkauft jeden Samstag handgemachte Seife auf dem Wochenmarkt.
Dieser handgefertigte Holztisch hat eine wunderschöne und einzigartige Maserung.
ช่างเลือกchâang lêuuakวัสดุwát-sà-dùอย่างพิถีพิถันyàang pí-tĕe-pí-tănเพื่อให้pêuua hâiงานทำngaan tamมือmeuuมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeอัตลักษณ์àt-dtà-lákของkŏngผู้ทำpôo tam
Der Kunsthandwerker wählt die Materialien sorgfältig aus, damit das handgefertigte Werk Qualität und die Identität des Schöpfers besitzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1handgemacht; handgefertigt2handgemachter Gegenstand; Handarbeit
- handgemacht; handgefertigt
- handgemachter Gegenstand; Handarbeit
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1von Hand herstellen; manuell ausführen2handgemacht; handgefertigt
- von Hand herstellen; manuell ausführen
- handgemacht; handgefertigt
คราฟต์kráapคราฟต์kráap1handwerklich; handgemachter Stil2Kunsthandwerksprodukte3(ugs.) Craftbier
- handwerklich; handgemachter Stil
- Kunsthandwerksprodukte
- (ugs.) Craftbier
คราฟท์kráapคราฟท์kráap1Kraftpapier2handwerklich hergestellt; handgemacht
- Kraftpapier
- handwerklich hergestellt; handgemacht
Wortaufschlüsselung
+
ทำมือtam meuuทำมือtam meuuvon Hand herstellen; von Hand fertigen