ทำมือ
tam meuu
Bedeutungen
1VerbB1
von Hand herstellen; von Hand fertigen
etwas von Hand anstatt maschinell herstellen oder fertigen
Beispiele
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauถักtàkถักtàk1stricken; häkeln2[etwas] flechtenผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koSchal; Halstuchทำมือtam meuuทำมือtam meuu1von Hand herstellen; von Hand fertigen2handgemacht; handgefertigtให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหลานlăanหลานlăan1Enkelkind2Nichte oder Neffe
Die Oma strickte einen handgefertigten Schal für ihr Enkelkind.
2AdjektivB1
handgemacht; handgefertigt
von Hand gemacht; ohne Maschinen gefertigt
Beispiele
สร้อยsôiสร้อยsôi1Halskette2Schnur; Kette (dekorativer oder gefädelter Strang)3Schnur; Kette (dekorativer Strang)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeงานทำngaan tamงานทำngaan tam1Arbeit; Beschäftigung2Aufgaben; zu erledigende Arbeitมือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)
Diese Halskette ist ein handgefertigtes Stück aus der Gemeinde.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แฮนด์เมดhaen-mâytแฮนด์เมดhaen-mâyt1handgemacht; handgefertigt2handgemachter Gegenstand; Handarbeit
- handgemacht; handgefertigt
- handgemachter Gegenstand; Handarbeit
ทำด้วยมือtam dûuai meuuทำด้วยมือtam dûuai meuu1handgemacht; handgefertigt2von Hand; manuell
- handgemacht; handgefertigt
- von Hand; manuell
คราฟต์kráapคราฟต์kráap1Kunsthandwerksprodukte2Craft-Bier3handwerklich; handgemachter Stil
- Kunsthandwerksprodukte
- Craft-Bier
- handwerklich; handgemachter Stil
คราฟท์kráapคราฟท์kráap1handwerklich hergestellt; handgemacht2Kraftpapier; aus Kraftpapier
- handwerklich hergestellt; handgemacht
- Kraftpapier; aus Kraftpapier
Wortaufschlüsselung
+
ทำมือtam meuuทำมือtam meuuvon Hand herstellen; von Hand fertigen