จอค้าง
jɔɔ-káangBedeutungen
1NomenB1
eingefrorener Bildschirm
Ein Zustand, in dem ein Bildschirm nicht mehr reagiert und hängen bleibt (eingefroren ist).
Beispiele
เกมgaymเกมgaym1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfsกำลังgam-langกำลังgam-lang1gegenwärtig; gerade dabei sein2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteสนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1aus Spaß; beiläufig2spaßig; unterhaltsam (informeller Ton)อยู่ดีๆyòo dee deeอยู่ดีๆyòo dee deeplötzlich; aus heiterem Himmel; ohne ersichtlichen Grundจอjoจอjo1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/Monitoreก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerค้างkáangค้างkáang1übernachten2unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben3überfällig sein; ausstehen4hängen bleiben; feststecken5einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzenไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2leicht ansteigen; aufrücken3anpassen; feinjustieren
Gerade als das Spiel anfing, Spaß zu machen, fror der Bildschirm plötzlich ein und bewegte sich nicht mehr.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาway-laaเปิดbpèrtแอปáepนี้néeบ่อยๆbòi bòiโทรศัพท์toh-rá-sàpผมpŏmชอบchôpจอค้างjor káangต้องdtôngรีสตาร์ตree sà-dtàat
Wenn ich diese App häufig öffne, bleibt der Bildschirm meines Telefons oft hängen und ich muss es neu starten.
ประชุมออนไลน์bprà-chum-ɔɔn-laaiเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเสียงsǐiangยังyangได้ยินdâi-yinแต่dtɛ̀ɛภาพpâapจอค้างjɔɔ-káangไปนาbpai-naaทีหนึ่งtii-nʉ̀ng
In der Online-Besprechung heute Morgen war der Ton noch hörbar, aber der Bildschirm fror für eine Minute ein.
ถ้าtâaจอค้างjɔɔ-káangหลังlǎngอัปเดตàp-dèetลองบูตlɔɔng-bùutเข้าkâoโหมดmòotปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiเพื่อpʉ̂ʉaตรวจdtrùuatว่าwâaมีmiiแอปไหนɛ́p-nǎiทำให้tam-hâiระบบrá-bòpค้างkáang
Wenn der Bildschirm nach einem Update einfriert, versuchen Sie, im abgesicherten Modus zu starten, um zu prüfen, welche App das System zum Aufhängen bringt.
2VerbB1
einfrieren (Bildschirm); hängen bleiben
Wenn ein Bildschirm oder ein Gerätedisplay nicht mehr reagiert und hängen bleibt (einfriert).
Beispiele
โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonanrufของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsจอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káang1eingefrorener Bildschirm2einfrieren (Bildschirm); hängen bleibenอีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛoschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Der Bildschirm meines Telefons ist wieder eingefroren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมักจะmák-jàจอค้างjɔɔ-káangเวลาwee-laaเปิดbpə̀ətหลายlǎaiโปรแกรมbproo-grɛɛmพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Der Bildschirm meines Computers friert oft ein, wenn ich viele Programme gleichzeitig öffne.
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉจอค้างjɔɔ-káangให้hâiลองlɔɔngกดgòtปุ่มเปิดปิดbpùm-bpə̀ət-bpìtค้างไว้káang-wáiประมาณbprà-maan10วินาทีwí-naa-tiiเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangรีสตาร์ทrii-sà-dtàat
Wenn der Bildschirm Ihres Mobiltelefons einfriert, versuchen Sie, die Einschalttaste etwa 10 Sekunden lang gedrückt zu halten, um einen Neustart zu erzwingen.
เกมgaymนี้néeมีmeeกราฟิกgráa-fìkที่สวยงามtêe sŭuai ngaamมากmâakแต่dtàeก็gâwกินginทรัพยากรsáp-pá-yaa-gonสูงsŏongจนjonอาจàatทำให้tam hâiคอมพิวเตอร์สเปคkom-piw-dtêr sà-bpèkไม่mâiแรงraengพอporจอค้างjor káangได้dâi
Dieses Spiel hat eine schöne Grafik, aber es ist so ressourcenintensiv, dass es auf Computern mit geringeren Spezifikationen zum Einfrieren des Bildschirms führen kann.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
jɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
จอjɔɔจอjɔɔ1Bildschirm; Anzeigefläche2Monitor; Anzeigegerät3Zählwort für Bildschirme/MonitoreBildschirm; AnzeigeflächeTeil 1
+
จอค้างjɔɔ-káangจอค้างjɔɔ-káangeingefrorener Bildschirmeingefrorener BildschirmWort