มีอายุ(mee aa-yu)
Bedeutungen
1AdjektivA2
älter; betagt (Person)
fortgeschrittenen Alters; älter; oft als höfliche Bezeichnung für eine ältere Person verwendet
2VerbB1
[Anzahl] Jahre alt sein (von Personen)
das Alter einer Person mit einer Zahl angeben; wird verwendet, um zu sagen, wie alt jemand ist
Beispiele
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrer (höflich/ehrend)2Herr/Frau Lehrer (Anrede)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1[Anzahl] Jahre alt sein (von Personen)2alt sein (von Dingen)3älter; betagt (Person)35ปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahr
Mein Lehrer ist 35 Jahre alt.
3VerbB2
alt sein (von Dingen)
schon lange existieren (von einem Gegenstand oder einer Sache); gealtert; nicht neu
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakälter; betagt; altแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)แต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1Inhalt; Thematik2behandelter Stoff; Materialยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)น่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Dieses Buch ist sehr alt, aber sein Inhalt ist immer noch interessant.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สูงวัยsŏong waiสูงวัยsŏong waibetagt; im fortgeschrittenen Alter
betagt; im fortgeschrittenen Alter
เก่าgàoเก่าgào1ehemalig; früher2altmodisch; veraltet3alt; nicht neu
- ehemalig; früher
- altmodisch; veraltet
- alt; nicht neu
แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug auf5dunkel (Farbe); stark (Getränk)
- alt (Alter)
- zu; an (Empfänger/Betroffener)
- reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]
- für; in Bezug auf
- dunkel (Farbe); stark (Getränk)
เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreich
- antik; sehr alt; uralt
- altehrwürdig; traditionsreich
Wortaufschlüsselung
+
มีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yuälter; betagt (Person)