จากรุ่นสู่รุ่น(jàak rûn sòo rûn)
Bedeutungen
1AdverbB1
von Generation zu Generation
von einer Generation an die nächste weitergegeben.
Beispiele
สูตรsòotสูตรsòot1Formel; Gleichung; Ausdruck2Rezept; Anleitung3Methode; Standardverfahren4Mantra; heiliger Vers (Buddhismus)5Muster; Vorlageทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăankochen; Essen zubereitenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maafortbestehen; bis heute weitergegeben werdenจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnvon Generation zu Generationในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Dieses Rezept wurde in meiner Familie von Generation zu Generation weitergegeben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn1von Generation zu Generation2seit Generationen weitergegeben
- von Generation zu Generation
- seit Generationen weitergegeben
รุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnvon Generation zu Generation
von Generation zu Generation
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâovon Generation zu Generation
von Generation zu Generation
Wortaufschlüsselung
+
จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnvon Generation zu Generation