แคต(kâet)
Bedeutungen
1NomenB1
Katalog [umgangssprachlich]
Eine umgangssprachliche Kurzform für einen Katalog, ein Buch oder eine Datei, die Artikel zum Verkauf oder zur Ansicht auflistet.
Beispiele
ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenแคตkâetแคตkâet1Katalysator (Autoteil) [umgangssprachlich]2Katalog [umgangssprachlich]เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikelอยากดูyàak dooอยากดูyàak doosehen wollen; anschauen wollenสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1Waren; Güter2Produkt; Artikel3Rohstoff; Handelsgut (Wirtschaft)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Kann ich bitte den neuen Katalog haben? Ich möchte mir die neuen Produkte ansehen.
2NomenB2
Katalysator (Autoteil) [umgangssprachlich]
Eine umgangssprachliche Kurzform für den Katalysator in der Abgasanlage eines Fahrzeugs.
Beispiele
รถrótรถrót1Fahrzeug (allgemein)2Auto; Automobil3Zug (nur in Zusammensetzungen)4Zählwort: Fahrzeugeคันkanคันkan1juckend2Juckreiz3Hebel; Griff4Zählwort für Fahrzeuge5Schaft; Rute; Stangeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตรวจสภาพdtrùuat sà-pâapตรวจสภาพdtrùuat sà-pâap[etw] inspizieren; den Zustand [von etw] überprüfenไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1durchfallen; nicht bestehen2nicht genehmigt; abgelehnt3nicht durchkommenเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendท่อtôrท่อtôr1Rohr; Röhre2Kanal; Leitung (technisch)แคตkâetแคตkâet1Katalysator (Autoteil) [umgangssprachlich]2Katalog [umgangssprachlich]ตันdtanตันdtan1dicht; massiv (nicht hohl)2blockiert; ideenlos3Tonne (metrische Einheit)4blockiert; verstopftต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1[etw.] wegbringen; mitnehmen2nimm es; du kannst es habenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Dieses Auto hat die Inspektion nicht bestanden, weil der Katalysator verstopft war; ich muss ihn ersetzen lassen.