สิ่งของ(sìng kŏng)
Bedeutungen
1NomenA2
Dinge; Gegenstände; Habseligkeiten
Objekte oder Gegenstände im Allgemeinen; persönliche Habseligkeiten oder Dinge, die man besitzt oder bei sich trägt.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เก็บgèpเก็บgèp1sammeln; aufsammeln; zusammentragen2aufräumen; in Ordnung bringen3berechnen; Gebühren erheben4zurückbehalten; sparen5ernten; pflücken (Obst/Blumen)6aufbewahren; lagern; wegräumen7wegstecken (Waffe); verbergen8hineinstecken; zusammennehmen (Haare/Kleidung)สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1Dinge; Gegenstände; Habseligkeiten2Ding; Objekt; Gegenstandใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenแค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)นิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1ein winziges bisschen; eine sehr kleine Menge2nur ein wenig; nur ein bisschen; eine winzige Menge
Ich habe nur ein paar Dinge in meine Tasche gepackt.
2NomenA2
Ding; Objekt; Gegenstand
Ein physisches Ding oder Objekt; ein Gegenstand (oft allgemein für Objekte verwendet, einschließlich persönlicher Habseligkeiten und Waren).
Beispiele
โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)วางwaangวางwaang1legen; setzen; stellen; platzieren2auflegen (Telefon); ein Gespräch beenden3(Eier) legen4festlegen; vorgeben; auferlegen5loslassen; ablegen (Emotionen/Bindungen)6entwerfen; formulieren; aufstellen (Plan/Richtlinie/System)สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1Dinge; Gegenstände; Habseligkeiten2Ding; Objekt; Gegenstandหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangviele Dinge; verschiedene Dinge
Auf diesem Tisch liegen viele Gegenstände.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1Objekt; Gegenstand (physisch)2Material; Substanz3Objekt; Objekt (grammatikalisch)
- Objekt; Gegenstand (physisch)
- Material; Substanz
- Objekt; Objekt (grammatikalisch)
ข้าวของkâao kŏngข้าวของkâao kŏng1Habseligkeiten; Besitztümer2Waren; Güter
- Habseligkeiten; Besitztümer
- Waren; Güter
ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Waren
- von; gehörend zu
- Ding; Gegenstand; Zeug
- Eigentum; Waren
วัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngวัตถุสิ่งของwát-tù sìng kŏngObjekte; Dinge; Gegenstände
Objekte; Dinge; Gegenstände
ออบเจ็กต์òp-jèkออบเจ็กต์òp-jèk1Objekt (Gegenstand; zählbar)2Objekt (Informatik/OOP)3Objekt (Grammatik; direkt/indirekt)
- Objekt (Gegenstand; zählbar)
- Objekt (Informatik/OOP)
- Objekt (Grammatik; direkt/indirekt)
Wortaufschlüsselung
+
สิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏngDinge; Gegenstände; Habseligkeiten