เดินทางมา

dern taang maa

Bedeutungen

1VerbA2

anreisen; herkommen

Auf den Sprecher zu oder an einen nahegelegenen Ort reisen; (her)kommen. Es bedeutet an sich nicht 'ankommen'.

Beispiele

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Phuket (Provinz)2Insel Phuket; Phuket-Stadt
Mein Freund reist von Phuket hierher.

Wortaufschlüsselung

เดินทางdern taangเดินทางdern taang1reisen; eine Reise machen2Reise; das Reisen [formell/schriftsprachlich als Substantiv]von einem Ort zum anderen gehen oder fahren, insbesondere über eine gewisse Entfernung; aufbrechen oder sich auf dem Weg befindenTeil 1
+
มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztsich auf den Sprecher oder einen Bezugspunkt zubewegen oder dorthin reisen; ankommenTeil 2
เดินทางมาdern taang maaเดินทางมาdern taang maaanreisen; herkommen