เงินตรา(ngern dtraa)

Bedeutungen

1NomenB1

Währung; Geld (offiziell)

offizielles Geld, das als Tauschmittel dient, einschließlich Münzen, Banknoten oder anderer gesetzlich anerkannter Zahlungsmittel

Beispiele

เงินตราngern dtraaเงินตราngern dtraa1Zahlungsmittel (rechtlich/administrativ)2Währung; Geld (offiziell)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJapan (Land)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektเงินเยนngern yaynเงินเยนngern yaynJapanischer Yen (JPY); Yen-Währung
Die Währung Japans ist der Yen.
2NomenB2

Zahlungsmittel (rechtlich/administrativ)

gesetzliches Zahlungsmittel und andere Instrumente, die einen Geldwert darstellen (z.B. Wechsel, Tratten), in rechtlichen oder administrativen Kontexten

Beispiele

ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanUnternehmer; Geschäftsbetreiberต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigยื่นyêunยื่นyêun1herausragen; abstehen2hinhalten; (etwas) reichen3einreichen; vorlegen (Antrag/Formular)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterรายraaiรายraai1einzeln; pro2Fall; Posten; Eintrag3Einkommen; Einnahmen4Linie; Streifen (dekorativ)การโอนเงินgaan ohn ngernการโอนเงินgaan ohn ngernÜberweisung; Geldtransferตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3stempeln; ein Siegel anbringen4verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)5Medaille; Orden (Auszeichnung)6brandmarken; markierenข้ามแดนkâam daenข้ามแดนkâam daen1eine Grenze überqueren2grenzüberschreitendตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1Vorschrift; Verordnung2Ordnung; Ordentlichkeit3Disziplin4Verfahren; Protokollธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan hàeng bprà-têht taiBank von Thailand (Zentralbank)
Unternehmer müssen Formulare für grenzüberschreitende Geldtransfers gemäß den Vorschriften der Bank von Thailand einreichen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เงินngernเงินngern1Geld2Geldmittel; Finanzen3Silber (Metall)Teil 1
+
ตราdtraaตราdtraa1Emblem; Siegel; Abzeichen2Marke; Markenzeichen3stempeln; ein Siegel anbringen4verkünden; erlassen (Gesetz/Erlass)5Medaille; Orden (Auszeichnung)6brandmarken; markierenTeil 2
เงินตราngern dtraaเงินตราngern dtraaWährung; Geld (offiziell)