คาร์

kaa

Bedeutung

1NomenA2

Auto; Automobil (Lehnwort, informell)

Umgangssprachliche thailändische Transkription des englischen Wortes 'car'; wird in der gesprochenen Sprache für ein Automobil verwendet.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคาร์kaaคาร์kaaAuto; Automobil (Lehnwort, informell)สีแดงsǐi-dɛɛngสีแดงsǐi-dɛɛng1die Farbe Rot2rot; rotfarbigคันkanคันkan1juckend2jucken; Juckreiz verspüren3Zählwort für Fahrzeuge4Hebel; Griff5Schaft; Rute; Stange6Zählwort für Angelruten, Stangen und Griffeใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)
Ich habe ein neues rotes Auto.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoขับkàpคาร์kaaไปทำงานbpai-tam-ngaanเพราะprɔ́ฝนตกfǒn-dtòk
Heute Morgen ist er mit dem Auto zur Arbeit gefahren, weil es geregnet hat.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàเช่าchâoคาร์kaaไปbpaiทะเลtá-lee
Dieses Wochenende werden wir ein Auto mieten, um an den Strand zu fahren.
คอนโดkɔɔn-dooผมpǒmมีmiiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtคาร์kaaไม่พอmâi-pɔɔช่วงเย็นchûuang-yenเลยləəiต้องdtɔ̂ngวนwonหาhǎaนานnaan
In meiner Wohnanlage gibt es abends nicht genug Parkplätze, deshalb muss ich lange herumfahren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird คาร์ คา gesprochen?

kaa

  • Stummer Buchstabeร์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

kaa

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ร์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter