สันติภาพ(săn-dtì-pâap)
Bedeutungen
1NomenA2
Frieden (Abwesenheit von Krieg)
Ein Zustand ohne Krieg, Konflikt oder Gewalt, insbesondere zwischen Nationen oder Gruppen.
Beispiele
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konMenschen; Leute; die Öffentlichkeitหวังwăngหวังwăng1hoffen2erwarten; sich auf (etwas/jemanden) verlassen3auf (etwas) hoffen; anstrebenให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirkenสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1Frieden (Abwesenheit von Krieg)2Frieden (soziale Harmonie)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetLand; Nation; Staat
Die Menschen hoffen auf Frieden zwischen den beiden Ländern.
2NomenB1
Frieden (soziale Harmonie)
Ein Zustand von Harmonie, Sicherheit und Ordnung innerhalb einer Gesellschaft oder Gemeinschaft.
Beispiele
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1Gemeinschaft; Gemeinde2Community (online/interessenbasiert)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1wollen; wünschen2brauchen; benötigen3suchen; anfordernสันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâap1Frieden (Abwesenheit von Krieg)2Frieden (soziale Harmonie)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1wachsen/expandieren (Wirtschaft/Organisation)2wachsen (körperlich/geistig)อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)ปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1sicher; geschützt2sicher sein; außer Gefahr sein
Unsere Gemeinschaft braucht Frieden, damit Kinder sicher aufwachsen können.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùk1Frieden; Ruhe2öffentlicher Frieden; soziale Stabilität3innerer Frieden; Gelassenheit
- Frieden; Ruhe
- öffentlicher Frieden; soziale Stabilität
- innerer Frieden; Gelassenheit
สันติsăn-dtìสันติsăn-dtì1Frieden; Friedlichkeit2friedlich
- Frieden; Friedlichkeit
- friedlich
ความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1Ruhe; Gelassenheit2Stille; Ruhe3Frieden4öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
- Ruhe; Gelassenheit
- Stille; Ruhe
- Frieden
- öffentliche Ordnung; Sicherheit und Ordnung
ความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-róiความสงบเรียบร้อยkwaam sà-ngòp rîiap-rói1öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung2Ordnung; Anstand3reibungsloser und störungsfreier Zustand
- öffentliche Ordnung; Ruhe und Ordnung
- Ordnung; Anstand
- reibungsloser und störungsfreier Zustand
Wortaufschlüsselung
+
สันติภาพsăn-dtì-pâapสันติภาพsăn-dtì-pâapFrieden (Abwesenheit von Krieg)