โค้ด

kóot

Bedeutungen

1NomenA2

Code (Kennung)

eine kurze Zeichen- oder Zahlenfolge zur Identifikation von etwas (z. B. Aktionscode, Fehlercode)

Beispiele

กรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1ausfüllen; eintragen2einfüllen; abfüllenโค้ดkóotโค้ดkóot1Code (Kennung)2Code (Programmierung)3Code (Zeichen-/Regelsystem)4programmieren (coden)ลดราคาlót-raa-kaaลดราคาlót-raa-kaa1reduzieren; den Preis senken2im Angebot; reduziertเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenรับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6empfangen; willkommen heißen7aushalten; ertragenส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótRabatt; Preisnachlassทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisofort; unverzüglich
Geben Sie den Rabattcode ein, um sofort einen Preisnachlass zu erhalten.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnได้รับdâi-rápโค้ดkóotยืนยันyʉʉn-yanทางtaangข้อความkɔ̂ɔ-kwaamแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngใส่sàiในnaiแอปɛ́p
Ich habe einen Bestätigungscode per SMS erhalten und ihn dann in der App eingegeben.
ถ้าtâaแคชเชียร์kɛ̂ɛt-chiiaสแกนsà-gɛɛnไม่ผ่านmâi-pàanให้hâiพิมพ์โค้ดpim-kóotคูปองkuu-bpɔɔngแทนtɛɛn
Wenn der Kassierer ihn nicht scannen kann, geben Sie stattdessen den Gutscheincode ein.
ระบบrá-bòpแสดงsà-dɛɛngโค้ดkóotข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâatE404ทำtamให้hâiเราraoตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Das System zeigt den Fehlercode E404 an, was uns hilft, die Ursache schneller zu finden.
2NomenB1

Code (Programmierung)

in einer Programmiersprache geschriebene Anweisungen, die von einem Computer ausgeführt werden sollen

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เขียนโค้ดkĭian kóhtเขียนโค้ดkĭian kóhtCode schreiben; programmierenง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1zeigen; demonstrieren2aufführen; auftreten; spielen3ausdrücken; äußern4vorzeigen; ausstellen; präsentierenคำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deehallo; hi; auf Wiedersehen
Ich habe einen einfachen Code geschrieben, damit der Computer das Wort „Hallo“ anzeigt.
3 weitere Beispiele
โค้ดkóotส่วนsùuanนี้níiสั่งให้sàng-hâiโปรแกรมbproo-grɛɛmตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaผู้ใช้pûu-cháiกรอกรหัสgrɔ̀ɔk-rá-hàtผ่านpàanถูกtùukหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Dieser Codeabschnitt weist das Programm an, zu prüfen, ob der Benutzer das richtige Passwort eingegeben hat.
ถ้าtâaโค้ดkóotมีบั๊กmii-bákโปรแกรมbproo-grɛɛmจะjàทำงานtam-ngaanผิดพลาดpìt-plâatหรือrʉ̌ʉหยุดทำงานyùt-tam-ngaanกลางคันglaang-kan
Wenn der Code einen Fehler hat, wird das Programm eine Fehlfunktion aufweisen oder mittendrin anhalten.
นักnákพัฒนาแยกโค้ดpát-tá-naa-yɛ̂ɛk-kóotเป็นbpenโมดูลmoo-duunเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiง่ายngâaiต่อdtɔ̀ɔการทดสอบgaan-tót-sɔ̀ɔpและlɛ́บำรุงรักษาbam-rung-rák-sǎaในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Entwickler unterteilen den Code in Module, um das Testen und die Wartung auf lange Sicht zu erleichtern.
3NomenB1

Code (Zeichen-/Regelsystem)

ein System von Symbolen, Zeichen oder Regeln zur Darstellung von Informationen oder zur Geheimhaltung von Nachrichten; ein Regelwerk

Beispiele

เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2zeichnen; skizzieren3ausfüllen; eintragen4verfassen5schreiben (Daten); brennen (Disc)ข้อkôข้อkô1Punkt; Element; Klausel2Zählwort: Elemente/Punkte/Klauseln/Fragen3Gelenk (Anatomie)4Bedingung; Bestimmung5Knoten; Gelenk; Segment (Botanik/Zoologie)ความเป็นkwaam bpenความเป็นkwaam bpen1Sein; Existenz2Zustand/Eigenschaft, (X) zu seinโค้ดkóhtโค้ดkóht1Code (Kennung)2Code (Programmierung)3Code (Zeichen-/Regelsystem)4programmieren (coden)ง่ายngâaiง่ายngâai1leicht; einfach2leicht; mühelosๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignalisieren; ein Signal sendenลับlápลับláp1geheim; vertraulich2schärfen; schleifen3privat; verborgen; abgelegen4heimlich; im Geheimen; im Privaten5verschwinden; entschwindenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Schreibe einen einfachen Code, um einem Freund ein geheimes Signal zu senden.
3 weitere Beispiele
ในnaiสงครามsǒng-kraamผู้pûuสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanใช้cháiโค้ดkóotเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganศัตรูsàt-dtruuดักdàkฟังfang
Im Krieg verwenden Nachrichtenübermittler einen akustischen Code, um zu verhindern, dass der Feind mithört.
คนkonในnaiชมรมchom-romตกลงdtòk-longใช้cháiโค้ดkóotคำkamเฉพาะchà-pɔ́เวลาwee-laaเจอกันjəə-ganเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันตัวตนyʉʉn-yan-dtuua-dton
Die Mitglieder des Clubs einigten sich darauf, bei Treffen bestimmte Codewörter zu verwenden, um die Identität zu überprüfen.
กฎgòtมารยาทmaa-rá-yâatที่tîiไม่ได้mâi-dâaiเขียนkǐianไว้wáiก็gɔ̂เป็นbpenโค้ดkóotทางสังคมtaang-sǎng-komที่tîiทุกคนtúk-konเข้าใจกันkâo-jai-ganโดยปริยายdooi-bpà-rí-yaai
Ungeschriebene Etikette ist ein gesellschaftlicher Kodex, den jeder implizit versteht.
4VerbB1

programmieren (coden)

Computerprogramme oder Software-Anweisungen schreiben

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)โค้ดkóhtโค้ดkóht1Code (Kennung)2Code (Programmierung)3Code (Zeichen-/Regelsystem)4programmieren (coden)แอปáepแอปáepApp; Applikation (Software)ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1leicht; einfach; unkompliziert2schlicht; zwanglos; informell3einfach; lässig; ohne großen Aufwand4entspannt; unkompliziert (bezogen auf Personen)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฝึกfèukฝึกfèuk1üben; sich trainieren2(jemanden) trainieren; coachen; ausbilden3drillen; disziplinierenเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemเขียนโปรแกรมkĭian bpro-graemprogrammieren; coden
Heute Abend werde ich eine einfache App programmieren, um das Programmieren zu üben.
3 weitere Beispiele
เขาkăoชอบchôpโค้ดสคริปต์kóht sà-grípอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อให้pêuua hâiคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrทำงานtam ngaanแทนtaenคนkon
Er programmiert gerne Automatisierungsskripte, damit der Computer die Arbeit anstelle von Menschen erledigt.
เราraoจะjàโค้ดkóotฟังก์ชันใหม่fang-chan-màiนี้níiร่วมกันrûuam-ganแล้วlɛ́ɛoทดสอบtót-sɔ̀ɔpด้วยdûuaiตัวอย่างdtuua-yàangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจริงjing
Wir werden diese neue Funktion gemeinsam programmieren und sie dann mit echten Datenbeispielen testen.
ถ้าtâaเราraoวางwaangโครงสร้างkroong-sâangดีdiiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkการgaanโค้ดkóotฟีเจอร์fii-jə̂əเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmจะjàไหลลื่นlǎi-lʉ̂ʉnและlɛ́ลดlótบั๊กbákได้dâaiมากmâak
Wenn wir die Dinge von Anfang an gut strukturieren, wird das Programmieren zusätzlicher Funktionen reibungslos verlaufen und Fehler erheblich reduzieren.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

kóot

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter