คนกลาง
kon-glaangBedeutung
1NomenB1
Mittelsmann; Vermittler; Mediator
eine Person, die für andere als Vermittler oder Kontaktperson fungiert, insbesondere bei einem Streit oder einer Transaktion; ein Mittelsmann oder Mediator.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenคนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaangMittelsmann; Vermittler; Mediatorในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)การขายgaan-kǎaiการขายgaan-kǎai1Verkauf; das Verkaufen2Vertrieb; Verkaufstätigkeit3ein Verkauf (Transaktion); Veräußerungที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinLand (Eigentum)แปลงbplɛɛngแปลงbplɛɛng1umwandeln; konvertieren; modifizieren; anpassen2Parzelle; Grundstück; Beet3Zählwort: Parzellen/Beeteนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)
Er war der Vermittler beim Verkauf dieses Grundstücks.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaเราraoตกลงกันdtòk-long-ganไม่ได้mâi-dâaiคงkongต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนกลางkon-glaangมาช่วยmaa-chûuaiคุยkui
Wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir wahrscheinlich einen Mediator finden, der bei den Verhandlungen hilft.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenคนกลางkon-glaangจัดหาjàt-hǎaสินค้าsǐn-káaจากjàakโรงงานroong-ngaanส่งให้sòng-hâiลูกค้าlûuk-káaรายย่อยraai-yɔ̂i
Das Unternehmen fungiert als Zwischenhändler, der Produkte aus der Fabrik bezieht, um sie an kleine Einzelhändler zu versenden.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngคนกลางkon-glaangในnaiการเจรจาต่อรองgaan-jee-rá-jaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔngทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtนั้นnánซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉสูงsǔung
Die Rolle eines Vermittlers bei Geschäftsverhandlungen ist komplex und erfordert ein hohes Maß an Vertrauenswürdigkeit.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kon
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personen3rühren; durch Rühren vermischenPerson; MenschTeil 1
+
กลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-Mitte; ZentrumTeil 2
คนกลางkon-glaangคนกลางkon-glaangMittelsmann; Vermittler; MediatorMittelsmann; Vermittler; MediatorWort