การส่ง(gaan sòng)

Bedeutungen

1NomenA2

Senden; Schicken

die Handlung, jemanden oder etwas an einen Zielort zu schicken

Beispiele

การส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1Senden; Schicken2Lieferung; Versand3Übertragung; Senden (von Signalen/Daten)4Einreichung; Abgabe5Pass; Zuspiel (Sport)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2Preisniveau; Listenpreis3kosten; zum Preis von3บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)4Fuß (literarisch)
Das Verschicken eines Briefes kostet 3 Baht.
2NomenB1

Lieferung; Versand

der Prozess des Transportierens und Auslieferns von Waren oder Gegenständen an einen Empfänger oder an einen Ort

Beispiele

คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1fähig; in der Lage2Fähigkeit; Können3talentiert; kompetentติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1folgen; auf dem Laufenden bleiben2verfolgen; überwachen3verfolgen; nachjagen4begleiten (offiziell/berichtend)สถานะsà-tăa-náสถานะsà-tăa-ná1Status; Stellung2Zustand; Statusการgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1Bestellungen abwickeln; Aufträge ausführen2Waren liefern / versendenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenทางtaangทางtaang1Richtung; Seite2Methode; Mittel; Art und Weise3Zählwort: Straßen/Routen/Wege4Seite/Partei (institutionell)5per; via; durch (Mittel oder Kanal)6Weg; Route; Straße; Pfadเว็บไซต์wép-sáiเว็บไซต์wép-sáiWebsite; Webseite
Sie können den Status der Warenlieferung auf der Website verfolgen.
3NomenB1

Einreichung; Abgabe

die Handlung, etwas einzureichen oder abzugeben, wie etwa eine Aufgabe, eine Bewerbung oder ein Dokument

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeวันwanวันwan1Tag2Tag; Tageslicht3Zählwort: Tageสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1letzte(r, s); finale(r, s)2schließlich; am Ende; letztendlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenการส่งgaan sòngการส่งgaan sòng1Senden; Schicken2Lieferung; Versand3Übertragung; Senden (von Signalen/Daten)4Einreichung; Abgabe5Pass; Zuspiel (Sport)การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)
Morgen ist der letzte Tag für die Abgabe der Hausaufgaben.
4NomenB1

Pass; Zuspiel (Sport)

die Handlung, den Ball oder Puck an einen Mitspieler abzugeben

Beispiele

การส่งบอลgaan sòng bonการส่งบอลgaan sòng bonPass (im Sport); Zuspielของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sehr gut; ausgezeichnet2Ausgezeichnet!; Gut gemacht!3sehr gut
Sein Passspiel ist sehr gut.
5NomenB2

Übertragung; Senden (von Signalen/Daten)

die Übertragung von Signalen, Daten oder Nachrichten von einem Punkt zum anderen, wie etwa über Funk, Fernsehen oder Netzwerke

Beispiele

การส่งข้อมูลgaan sòng kôr moonการส่งข้อมูลgaan sòng kôr moon1Datenübertragung; Datentransfer2Datenübermittlung; Daten-Uploadผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1das Internet2Internetzugang; Internetanbindungสมัยนี้sà-măi néeสมัยนี้sà-măi née1heutzutage; in der heutigen Zeit2die heutige Zeit; gegenwärtige Ära3heutig; modern (als Attribut)รวดเร็วrûuat reoรวดเร็วrûuat reo1rasch; zügig2schnell; rasch; flinkและláeและláeund (nebenordnend)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit haben3nach Belieben; wie es Ihnen passtมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Datenübertragung über das Internet ist heutzutage sehr schnell und bequem.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenTeil 2
การส่งgaan sòngการส่งgaan sòngSenden; Schicken