นายหน้า
naai nâa
Bedeutungen
1NomenB1
Makler; Vermittler
eine Person, die Transaktionen zwischen Käufern und Verkäufern vermittelt und eine Provision erhält
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนายหน้าที่naai nâa têeนายหน้าที่naai nâa têeMakler; Agent (Vermittler)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenจับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1Paare bilden; sich zusammentun2zuordnen; paaren3sich paaren; ein Paar bilden (Tiere)ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1Käufer; Erwerber2Erwerber; kaufende Partei (Recht/Finanzen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăaiVerkäufer; Anbieterแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanProvision
Er arbeitet als Makler, der Käufer und Verkäufer zusammenbringt und eine Provision erhält.
2NomenB1
Immobilienmakler
ein Vertreter, der Immobilienverkäufe, -käufe oder -vermietungen vermittelt; ein Immobilienmakler
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1kontaktieren; sich in Verbindung setzen2in Kontakt bleiben; Kontakt halten3berühren; in Kontakt stehen; angrenzen4ansteckend sein; (Krankheit) übertragen5Kontakt; Kommunikationเช่าchâoเช่าchâo1mieten; pachten2vermieten; verpachten3Miete; Mietgebührห้องพักhông pákห้องพักhông pák1Zimmer (zum Übernachten/Schlafen)2Unterkunft; Logis (kollektiv)3Pausenraum; Aufenthaltsraumผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápImmobilienmaklerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néediese Gegend; dieses Viertel
Wir haben einen Immobilienmakler in dieser Gegend kontaktiert, um ein Zimmer zu mieten.
3NomenB2
Mittelsmann; Vermittler
ein Mittelsmann, der Geschäfte oder Verhandlungen in verschiedenen Bereichen (z. B. Versicherung, Finanzen) vermittelt oder unterstützt
Beispiele
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftจ้างjâangจ้างjâang1einstellen; beschäftigen2jdn. mit etw. beauftragen3Einstellung; bezahlte Beschäftigungนายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1Makler; Vermittler2Immobilienmakler3Mittelsmann; Vermittlerมาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaikommen und helfenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Medium; Träger/Kanal3Zwischenkomponente; Middleware4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1koordinieren; vermitteln2Koordination; Vermittlungsarbeitระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápStartup; innovationsorientiertes Jungunternehmenเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenเจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1verhandeln; Gespräche führen2sich unterhalten; besprechenข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1Vereinbarung; Abmachung; Abkommen2vereinbarte Bedingungen/Punkte; Bestimmungenเงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôoDarlehen; Kredit
Das Unternehmen stellte einen Vermittler ein, um zwischen der Bank und dem Startup zu koordinieren und einen Kreditvertrag auszuhandeln.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1Makler (allgemein); Vermittler2Maklerunternehmen; Brokergesellschaft3Broker; Makler (Finanzen)
- Makler (allgemein); Vermittler
- Maklerunternehmen; Brokergesellschaft
- Broker; Makler (Finanzen)
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1Vertreter; Agent; Delegierter2Stellvertreter; Ersatz; Symbol
- Vertreter; Agent; Delegierter
- Stellvertreter; Ersatz; Symbol
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yênAgent; Händler; Vertreter
Agent; Händler; Vertreter
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaangMittelsmann; Vermittler; Mediator
Mittelsmann; Vermittler; Mediator
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1Vermittler; Zwischenhändler; Mediator2Medium; Träger/Kanal3Zwischenkomponente; Middleware4Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)
- Vermittler; Zwischenhändler; Mediator
- Medium; Träger/Kanal
- Zwischenkomponente; Middleware
- Zwischenprodukt (Chemie/Verfahrenstechnik)
Wortaufschlüsselung
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâaMakler; Vermittler