ขีด
kèet
Bedeutungen
1NomenA2
eine Linie ziehen; markieren; kratzen
auf einer Oberfläche mit einem Stift, Bleistift oder durch Kratzen eine Linie ziehen oder eine Markierung machen
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderขีดเส้นใต้kèet sên dtâiขีดเส้นใต้kèet sên dtâi1unterstreichen2unterstreichen; betonenคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwort
Der Lehrer lässt die Kinder die Antwort unterstreichen.
2NomenA2
Linie; Strich; Markierung
eine einfache Linie oder ein Strich auf einer Oberfläche
Beispiele
เด็กdèkเด็กdèk1Kind2junge Person (informell)3Zählwort: Kinderวาดwâatวาดwâat1skizzieren; umreißen2sich vorstellen; ausmalen3zeichnenขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papierหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dinge
Das Kind zeichnete eine Linie auf das Papier.
3NomenB1
Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich
eine kurze Linie oder ein Strich, der beim Schreiben oder als Trennzeichen verwendet wird, wie z.B. ein Gedankenstrich oder Schrägstrich
Beispiele
โปรดbpròhtโปรดbpròht1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugt (Attribut)เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)คั่นkânคั่นkân1trennen; auseinanderhalten; dazwischenlegen2einschieben; dazwischenstecken; einfügen3Pause; Unterbrechung; Intervall4Zählwort für Lineale (Messstäbe)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundขีดกลางkèet glaangขีดกลางkèet glaang1Bindestrich; Minuszeichen2Halbgeviertstrich; Geviertstrich3Mittellinie; mittlerer Strich
Bitte schreiben Sie Ihren Namen und trennen Sie ihn mit einem Bindestrich.
4NomenB1
Hektogramm (100 Gramm)
eine Gewichtseinheit von 100 Gramm, die umgangssprachlich beim Kauf von Waren (z.B. Fleisch, Gemüse) verwendet wird
Beispiele
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káaVerkäuferin; Händlerin; Marktfrauบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassหมูสามชั้นmŏo săam chánหมูสามชั้นmŏo săam chánSchweinebauch (dreischichtiges Stück)ขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeละยี่lá yêeละยี่lá yêeLitschi (Variante)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâafünfzehn (15)บาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Schlag; Hieb (literarisch/veraltet)
Die Verkäuferin sagte, dass Schweinebauch 25 Baht pro 100 Gramm kostet.
5NomenB2
begrenzen; eine Grenze setzen
im übertragenen Sinne eine Grenze, ein Limit oder eine Schwelle festlegen
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeเส้นตายsên dtaaiเส้นตายsên dtaai1Deadline; Stichtag2Zeitlimit; Fristให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenสิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1Ende des Monats; Monatsende2am Ende des Monats; zum Monatsende3Zahltag am Monatsende (umg.)
Wir müssen eine klare Frist setzen, damit dieses Projekt bis Ende des Monats abgeschlossen ist.
6NomenB2
Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstücke
ein Zählwort, das für Gegenstände wie ein Stück Kreide oder einen Wachsmalstift verwendet wird
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)ชอล์กchókชอล์กchók1Kreide (Schreib-/Zeichenstift)2Kreide (Material)คนละkon-láคนละkon-lá1jeweils; pro2pro Stück; je (Verteilungsmarker)3getrennt; unterschiedlich (für jeden)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ขีดkèetขีดkèet1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Schrägstrich; Strich; Gedankenstrich4Hektogramm (100 Gramm)5begrenzen; eine Grenze setzen6Zählwort: kleine Kreide- oder Wachsstückeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1hinausgehen; verlassen; herausgehen2hinausführen auf; sich erstrecken bis3[!] Raus!; Verschwinde!เขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzierenคำตอบkam dtòpคำตอบkam dtòp1Antwort; Erwiderung2Lösung; richtige Antwortบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1Brett; Planke2Tafel (Wandtafel/Whiteboard)3Spielbrett
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollten sich jeweils ein Stück Kreide nehmen und die Antwort an die Tafel schreiben.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ร้อยกรัมrói gramร้อยกรัมrói grameinhundert Gramm; 100 g
einhundert Gramm; 100 g
เส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dinge
- Linie; Streifen; fadenartige Länge
- Nudel
- Sehne; Nerv
- Draht; Kabelstrang
- Route; Strecke; Linie
- Beziehungen; Vitamin B (informell)
- Zählwort: fadenartige Dinge
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1begrenzen; einschränken2GmbH; Ltd.; (haftungs-)beschränkt3begrenzt; eingeschränkt
- begrenzen; einschränken
- GmbH; Ltd.; (haftungs-)beschränkt
- begrenzt; eingeschränkt
สแครชsà-krâetสแครชsà-krâet1kratzen; [etw.] zerkratzen (Oberfläche)2Kratzer (Markierung auf einer Oberfläche)3Scratch (Programmierplattform)4Scratchen (DJ-Technik); Scratching
- kratzen; [etw.] zerkratzen (Oberfläche)
- Kratzer (Markierung auf einer Oberfläche)
- Scratch (Programmierplattform)
- Scratchen (DJ-Technik); Scratching
กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1festlegen; bestimmen2planen; ansetzen; zuweisen3Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung4Frist; Abgabetermin
- festlegen; bestimmen
- planen; ansetzen; zuweisen
- Vorgabe; Spezifikation; Bestimmung
- Frist; Abgabetermin