ลองชิม
lɔɔng-chimBedeutung
1VerbA2
probieren; kosten (Speisen/Getränke)
eine kleine Menge an Speisen oder Getränken probieren, um den Geschmack zu überprüfen, bevor man sich entscheidet oder mehr konsumiert
Beispiele
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimprobieren; kosten (Speisen/Getränke)แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างนี่nîiนี่nîi1dieser; diese; dieses (ugs.)2dieses; das hier (Pronomen)3hier; hierher4hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)5siehst du; schließlich (umgangssprachlich)สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1köstlich; lecker2gut schmecken; köstlich seinนะnáนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen
Probieren Sie dieses Curry. Es ist köstlich.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaทำกับข้าวtam-gàp-kâaoเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoเธอtəəกำลังจะgam-lang-jàลองชิมlɔɔng-chimดูduu
Die Köchin ist mit dem Kochen fertig. Sie ist im Begriff, es zu probieren.
ก่อนgɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉส้มตำปูปลาร้าsôm-dtam-bpuu-bplaa-ráaฉันchǎnขอkɔ̌ɔแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaลองชิมlɔɔng-chimน้ำส้มnáam-sômตำdtamก่อนgɔ̀ɔnว่าwâaเค็มkemไปbpaiไหมmǎi
Bevor ich den Papayasalat mit fermentiertem Fisch kaufte, fragte ich die Verkäuferin, ob ich das Dressing zuerst probieren könne, um zu sehen, ob es zu salzig sei.
คุณควรkun-kuuanลองชิมlɔɔng-chimไวน์waaiดูก่อนduu-gɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiว่าwâaจะjàสั่งsàngทั้งtángขวดkùuatดีdiiไหมmǎi
Sie sollten den Wein probieren, bevor Sie entscheiden, ob Sie die ganze Flasche bestellen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
lɔɔng
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ลองชิมlɔɔng-chimลองชิมlɔɔng-chimprobieren; kosten (Speisen/Getränke)probieren; kosten (Speisen/Getränke)Wort