กิโล

gì-loh

Bedeutungen

1NomenA2

Kilo (Kilogramm)

informelles Einheitswort, das sich auf ein Kilogramm bezieht

Beispiele

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenส้มsômส้มsôm1Orange (Frucht)2Orange (Farbe)3orange; orangefarbenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetzt1กิโลgì-lohกิโลgì-loh1Kilo (Kilogramm)2Kilo (Kilometer)3Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)
Mama hat 1 Kilo Orangen gekauft.
2NomenA2

Kilo (Kilometer)

informelles Einheitswort, das sich auf einen Kilometer bezieht

Beispiele

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenห่างhàangห่างhàang1weit; entfernt2getrennt; in Abständen3Abstand halten; sich fernhalten4distanziert (Beziehung); losgelöstโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)กิโลgì-lohกิโลgì-loh1Kilo (Kilogramm)2Kilo (Kilometer)3Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)
Mein Haus ist zwei Kilometer von der Schule entfernt.
3KlassifikatorA2

Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)

wird in der informellen Sprache als Zählwort mit Zahlen für Kilogramm oder Kilometer verwendet

Beispiele

ลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)ชั่งchângชั่งchâng1[etw] wiegen2abwägen; bedenken (literarisch)3macht nichts; lass es gut sein (feste Wendung ชั่งมัน)4Chang; Einheit im Tamlueng-Baht-Systemดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)สองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)กิโลgì-lohกิโลgì-loh1Kilo (Kilogramm)2Kilo (Kilometer)3Zählwort: Kilogramm; Kilometer (informell)
Versuch es zu wiegen; der Fisch wiegt zwei Kilo.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

กิgìกิgì1Ekel; Abturner (Slang)2igitt!; bäh! (Interjektion, Slang)3sich ekeln; angewidert sein (Slang)Informeller Slang für ein Gefühl von Ekel oder Abstoßung; wird oft online verwendet.Teil 1
+
โลlohโลloh1fool; idiot (slang; impolite)2kilo; kilogram (kg)Teil 2
กิโลgì-lohกิโลgì-lohKilo (Kilogramm)