แกร่ง

grɛ̀ng

含義

1形容詞A2

堅硬的；結實的

堅硬、結實或不易碎裂的

例句

หินhǐnหินhǐn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）ก้อนgɔ̂ɔnก้อนgɔ̂ɔn1塊；團2量詞：塊；團3結節；腫塊（醫學）นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1堅硬的；結實的2堅強的；堅韌的3穩健的（指經濟或組織等）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多ทุบtúpทุบtúp1敲；打；砸2搗碎；砸碎3大砍價格；壓低價格แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1破裂；碎裂；裂開2破裂；碎裂3爆裂；脹破4破裂；瓦解（比喻用法）5曝光；洩露；敗露6射精；高潮（俚語）
這塊石頭非常堅硬；敲擊時不會破碎。
還有 3 個例句
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเหล็กlèkชนิดchá-nítนี้níiแกร่งgrɛ̀ngพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทำtamโครงสร้างบ้านkroong-sâang-bâan
技師說這種鋼材的硬度足以用來建造房屋結構。
กระจกgrà-jòkนิรภัยní-rá-paiนี้níiแกร่งgrɛ̀ngกว่าgwàaกระจกgrà-jòkทั่วไปtûua-bpaiจึงjʉngทนtonแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkได้ดีdâai-dii
這種安全玻璃比一般玻璃更堅硬，因此非常耐衝擊。
พื้นหินขัดpʉ́ʉn-hǐn-kàtในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ทนสึกton-sʉ̀kเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหนักnàk
工廠裡的磨石子地板必須堅硬且耐磨，才能承載重型機械。
2形容詞B1

堅強的；堅韌的

心理或情感上堅強的；能承受艱難或壓力的

例句

เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經歷；度過4經過；經由；透過เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）แกร่งgràengแกร่งgràeng1堅硬的；結實的2堅強的；堅韌的3穩健的（指經濟或組織等）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
她能度過難關；艱難時期，是因為她的內心非常堅強；強大。
還有 3 個例句
แม้mɛ́ɛจะjàล้มเหลวlóm-lěeoหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuใหม่màiเสมอsà-mə̌ə
儘管經歷了多次失敗，他依然很堅強；強大，並且總是能重新站起來。
ชีวิตchii-wítที่บ้านtîi-bâanไม่mâiง่ายngâaiแต่dtɛ̀ɛพี่สาวpîi-sǎaoผมpǒmใจjaiแกร่งgrɛ̀ngและlɛ́คอยkɔɔiปลอบbplɔ̀ɔpคนkonในบ้านnai-bâanตลอดdtà-lɔ̀ɔt
家裡的生活並不容易，但我姐姐；姊姊內心很堅強，總是安慰家人。
การรับมือgaan ráp meuuกับgàpคำวิจารณ์kam wí-jaanอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănต้องdtôngใช้ใจchái jaiที่têeแกร่งgràengและláeความมั่นคงkwaam mân kongในnaiคุณค่าkun-ná-kâaของkŏngตนเองdton ayng
建設性地處理批評需要堅強的內心和穩定的自我價值感。
3形容詞B2

穩健的（指經濟或組織等）

強健且穩定的（尤指系統、經濟或組織）

例句

แผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìtแผนธุรกิจpɛ̌ɛn-tú-rá-gìt1商業計畫書2商業計畫；商業策略（概念）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企業นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แกร่งgrɛ̀ngแกร่งgrɛ̀ng1堅硬的；結實的2堅強的；堅韌的3穩健的（指經濟或組織等）พอจะpɔɔ-jàพอจะpɔɔ-jà或許能；勉強可以รับมือráp-mʉʉรับมือráp-mʉʉ1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受ความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuan1波動；不穩定2波動率；波動性（專業或金融用語）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場；市集2市場（經濟需求或領域）3大眾的；主流的（口語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這間公司的商業計畫；方案足夠強大，足以應對市場波動。
還有 3 個例句
ระบบrá-bòpบริหารbɔɔ-rí-hǎanความเสี่ยงkwaam-sìiangของkɔ̌ɔngธนาคารtá-naa-kaanค่อนข้างkɔ̂n-kâangแกร่งgrɛ̀ngหลังจากlǎng-jàakปรับปรุงbpràp-bprungนโยบายná-yoo-baaiใหม่mài
在新政策更新後，銀行的風險管理系統相當穩健；強大。
เศรษฐกิจsèet-tà-gìtภายในประเทศpaai-nai-bprà-têetยังyangแกร่งgrɛ̀ngเพราะprɔ́มีmiiอุปสงค์ù-bpà-sǒngในประเทศnai-bprà-têetหนุนnǔnและlɛ́หนี้nîiครัวเรือนkruua-rʉʉanชะลอchá-lɔɔลงlong
受到國內需求支持和家戶債務放緩的影響，國內經濟依然強韌；穩健。
โครงสร้างองค์กรkroong-sâang-ong-gɔɔnที่tîiแกร่งgrɛ̀ngช่วยให้chûuai-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtขยายkà-yǎaiกิจการต่างประเทศgìt-jà-gaan-dtàang-bprà-têetโดยdooiไม่mâiสะดุดsà-dùtแม้mɛ́ɛเจอjəəวิกฤตwí-grìt
穩健；強大的組織架構讓公司即使面臨危機，也能順利擴展海外業務。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類複子音在複子音 กร 中，由第一個子音 ก 決定類別。
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

grɛ̀ng

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1堅硬的；結實的

2堅強的；堅韌的

3穩健的（指經濟或組織等）