แกร่ง(gràeng)
含義
1形容詞A2
堅硬的；結實的
堅硬、結實或不易碎裂的
例句
หินhĭnหินhĭn1石頭；岩石2碎石；小石頭3困難的；棘手的（比喻）ก้อนgônก้อนgôn1塊；團2結節；腫塊（醫學）3量詞：塊；團นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แกร่งgràengแกร่งgràeng1堅硬的；結實的2堅強的；堅韌的3穩健的（指經濟或組織等）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量ทุบtúpทุบtúp1敲；打；砸2搗碎；砸碎3砸開；破壞4大幅降價；大殺價（口語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）แตกdtàekแตกdtàek1破裂；碎裂；裂開2爆裂；脹破3破裂；碎裂4破裂；瓦解（比喻用法）5走漏；曝光（俚語）6射精；高潮（俚語）
這塊石頭非常堅硬；敲擊時不會破碎。
2形容詞B1
堅強的；堅韌的
心理或情感上堅強的；能承受艱難或壓力的
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1猛烈地；強烈地；拼命地；嚴重地2非常沉重的；強烈的；嚴重的มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）แกร่งgràengแกร่งgràeng1堅硬的；結實的2堅強的；堅韌的3穩健的（指經濟或組織等）มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
她能度過難關；艱難時期，是因為她的內心非常堅強；強大。
3形容詞B2
穩健的（指經濟或組織等）
強健且穩定的（尤指系統、經濟或組織）
例句
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1商業計畫書2商業計畫；商業策略（概念）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）แกร่งgràengแกร่งgràeng1堅硬的；結實的2堅強的；堅韌的3穩健的（指經濟或組織等）พอจะpor jàพอจะpor jà或許能；勉強可以รับมือráp meuuรับมือráp meuu1處理；應付；應對2抵擋；抵禦；承受ความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1波動；不穩定2波動率；波動性（專業或金融用語）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題
這間公司的商業計畫；方案足夠強大，足以應對市場波動。
相關詞彙
近義詞
แข็งkăengแข็งkăeng1堅硬的；固體的2僵硬的；死板的；堅固的3強硬的；嚴格的（指人或態度）4結冰的；冷凍的5（米飯）變硬的6勃起的
- 堅硬的；固體的
- 僵硬的；死板的；堅固的
- 強硬的；嚴格的（指人或態度）
- 結冰的；冷凍的
- （米飯）變硬的
- 勃起的
เข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1堅強；有韌性（心理或情感上）2強健；健壯（健康或精神上）3強硬；果斷（政策或行動）
- 堅強；有韌性（心理或情感上）
- 強健；健壯（健康或精神上）
- 強硬；果斷（政策或行動）
ทรหดtɔɔ-rá-hòtทรหดtɔɔ-rá-hòt堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的
堅韌的；吃苦耐勞的；意志堅定的
มั่นคงmân kongมั่นคงmân kong1穩固的；穩定的2穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）3穩定；安全
- 穩固的；穩定的
- 穩定的；有保障的（指財務、工作或國家等）
- 穩定；安全