หดหู่

hòt hòo

含義

1名詞B2

沮喪的；消沉的；抑鬱的

感到非常悲傷、氣餒或情緒低落；心情沉重。

例句

พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）หดหู่hòt hòoหดหู่hòt hòo1沮喪的；消沉的；抑鬱的2感到沮喪；感到消沉ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
聽到壞消息後，我整天都感到很沮喪，不想跟任何人說話。
2名詞B2

感到沮喪；感到消沉

陷入悲傷或絕望的狀態。

例句

หลังlăngหลังlăng1背部2在後面；在後方3之後；晚於4屋頂5量詞：房屋；建築物；結構6後部；背面สอบไม่ผ่านsòp mâi pàanสอบไม่ผ่านsòp mâi pàan考試不及格เธอหดหู่ter hòt hòoจนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากyàakอยากyàak1想要；希望2渴望；極度想要คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天
考試沒通過後，她心情非常低落；整天都不想跟任何人說話。

相關詞彙

近義詞

หดหู่ใจhòt-hòo jaiหดหู่ใจhòt-hòo jai1感到沮喪；灰心2沮喪；消沉
  • 感到沮喪；灰心
  • 沮喪；消沉
หม่นหมองmòn mŏngหม่นหมองmòn mŏng1暗淡的；陰沉的（指外觀或光線）2憂鬱的；情緒低落的
  • 暗淡的；陰沉的（指外觀或光線）
  • 憂鬱的；情緒低落的
ซึมเศร้าseum sâoซึมเศร้าseum sâo1感到憂鬱；患憂鬱症2憂鬱的；抑鬱的
  • 感到憂鬱；患憂鬱症
  • 憂鬱的；抑鬱的
หมองเศร้าmŏng sâoหมองเศร้าmŏng sâo1憂鬱的；沮喪的2陰鬱的；悲涼的（指氣氛或語調）
  • 憂鬱的；沮喪的
  • 陰鬱的；悲涼的（指氣氛或語調）
หมองmŏngหมองmŏng1暗淡的；無光澤的2憂鬱的；沮喪的3名譽受損的；蒙上污點的
  • 暗淡的；無光澤的
  • 憂鬱的；沮喪的
  • 名譽受損的；蒙上污點的