ใจ๋

jǎi

含義

1名詞B1

心；思想（泰北話）

泰北話中的心或心臟；引申為思想、感情或性情。

例句

ข้าเจ้าkâa-jâaoข้าเจ้าkâa-jâao我（泰北方言）ดีใจ๋dii-jǎiดีใจ๋dii-jǎi高興；開心ตี้dtîiตี้dtîi1小隊；團隊；小團體（俚語）2派對；聚會（活動）（俚語）3聚會；組隊（俚語）ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記ปะbpàปะbpà1補；修補2貼；黏貼ป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛป้อแม่bpɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ父母（泰北方言）
我很開心能見到我的父母。
還有 3 個例句
เปิ้นbpêrnเป็นbpenคนkonใจ๋ดีjăi deeไผๆpăi păiก็gâwฮักเปิ้นhák bpén
他是個心地善良的人；大家都愛他。
บ่bòต้องdtôngเป๋นห่วงbpĕn hùuangเน้อnérสบายใจ๋sà-baai jăiได้เลยdâai loeiข้าเจ้าkâa jâoดูแลdoo laeตั๋วเก่าdtŭua gàoได้dâi
別擔心，好嗎？你可以放心。我會照顧好自己的。
ฟังfangเรื่องrêuuangของkŏngเปิ้นbpêrnแล้วláeoมันmanกิ๋นใจ๋gĭn jăiแต๊ๆdtáe dtáeเฮาบ่ฮู้hao bò húuเลยloieว่าwâaเปิ้นbpêrnลำบากlam-bàakจะอี้jà-êe
聽了她的故事真的很令人心酸；我沒想到她過得這麼辛苦。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai chattawa
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

升調

jǎi

先降低，再明顯上升。

中子音類 + Mai chattawa → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙