หัวใจ

hǔua-jai

含義

1名詞A2

心臟（器官）

將血液泵送至全身的肌肉器官

例句

หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臟（器官）2心；內心；情感3核心；精髓；關鍵4記憶口訣；縮略口訣ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa一直；總是；不斷地เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想สูบฉีดsùup-chìitสูบฉีดsùup-chìit1抽取（液體）；泵送2注入；投入（資金或資源）เลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1血；血液2血統；血脈3鬥志；熱血；活力ไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1到處去；遊遍2到處；四處（程度標記）ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體
心臟持續運作，將血液輸送到全身。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaฉันchǎnออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiหัวใจhǔua-jaiเต้นdtênเร็วขึ้นreo-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngเลือดlʉ̂ʉatไปbpaiเลี้ยงlíiangกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaมากขึ้นmâak-kʉ̂n
當我運動時，心臟跳動得更快，以便將更多血液輸送到肌肉。
แพทย์pɛ̂ɛtฟังfangเสียงsǐiangหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiเพื่อpʉ̂ʉaเช็คchékการสูบgaan-sùupฉีดchìitเลือดlʉ̂ʉatว่าwâaปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
醫生聽病人的心跳，以檢查血液泵送是否正常。
หัวใจhŭua jaiเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่têeมีmeeกล้ามเนื้อglâam néuuaแข็งแรงkăeng raengซึ่งsêungบีบตัวbèep dtuuaเป็นจังหวะbpen jang-wàเพื่อpêuuaผลักดันplàk danเลือดlêuuatไปยังbpai yangอวัยวะà-wai-yá-wáต่างdtàangๆ-
心臟是一個強壯的肌肉器官，會規律地收縮，將血液輸送到各個器官。
2名詞B1

心；內心；情感

人的情感、同情心、勇氣或愛；情感的中心

例句

เธอtəəเธอtəə1你；妳（非正式；親密）2她มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臟（器官）2心；內心；情感3核心；精髓；關鍵4記憶口訣；縮略口訣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記อ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoon1溫和的；親切的（態度）2輕柔的；溫和的（對待或處理方式）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1幫助；協助2救援；救助；賑災คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1別人；其他人2其他人；另一個人
她有一顆溫柔的心，喜歡幫助別人；他人。
還有 3 個例句
แม้máeจะjàเหนื่อยมากnèuua-i mâakเขาkăoยังyangต่อสู้dtòr sôoด้วยdûuayหัวใจhŭua jaiที่têeเข้มแข็งkêm-kăeng
雖然他非常累，但他仍然以堅強的心繼續奮鬥。
คำพูดkam pôotอบอุ่นòp ùnของkŏngครูkruuทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของkŏngเด็กๆdèk dèkอิ่มเอมìm aym
老師溫暖的話語讓孩子們的心中充滿了喜悅。
ในnaiวันที่wan-tîiมืดมนmʉ̂ʉt-monเพื่อนpʉ̂ʉanคนหนึ่งkon-nʉ̀ngก็gɔ̂พยุงpá-yungหัวใจhǔua-jaiเราraoให้hâiยืนหยัดyʉʉn-yàtด้วยdûuaiความเมตตาkwaam-mêet-dtaa
在黑暗的日子裡，一位朋友用慈悲心支撐著我們的心，幫助我們站穩腳步。
3名詞B2

核心；精髓；關鍵

某事物最重要的部分或中心點

例句

หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai1心臟（器官）2心；內心；情感3核心；精髓；關鍵4記憶口訣；縮略口訣ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1專案；計畫2計畫；提案นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即การช่วยgaan-chûuaiการช่วยgaan-chûuai幫助；協助ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon社區；群體ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於พึ่งพาpʉ̂ng-paaพึ่งพาpʉ̂ng-paa依賴；依靠ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自己；自身ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這個計畫；項目的核心是幫助社區變得自力更生。
還有 3 個例句
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการเรียนgaan-riianภาษาpaa-sǎaคือkʉʉการฝึกgaan-fʉ̀kสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əทุกวันtúk-wan
語言學習的核心是每天持續練習。
ความโปร่งใสkwaam-bpròong-sǎiคือkʉʉหัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanที่ดีtîi-dii
透明度是良好治理的核心。
หัวใจhŭua jaiของkŏngการเจรจาgaan jay-rá-jaaคือkeuการฟังgaan fangอย่างตั้งใจyàang dtâng jaiและláeเข้าใจkâo jaiอีกฝ่ายèek fàaiจริงjingๆ-
談判的核心是專心傾聽並真正理解對方。
4名詞B2

記憶口訣；縮略口訣

一種簡短的口訣，常由開頭的音節或字母組成，用來代表某些原則、教義或神聖經文。

例句

หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1心臟（器官）2心；內心；情感3核心；精髓；關鍵4記憶口訣；縮略口訣ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品การจำgaan jamการจำgaan jam1記憶；回想2背誦；熟記คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1詞彙；字彙2單字；詞語；術語คือkeuคือkeu1是（定義或識別）2也就是說；即ทบทวนtóp-tuuanทบทวนtóp-tuuan1複習；溫習2重新考慮；重新審視สั้นsânสั้นsân1短的（長度）2短暫的（時間）3簡潔的；簡短的ๆ-แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）สม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1規律；始終如一2穩定地；規律地3均勻的；一致的ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan每天；每日
記住單字；詞彙的關鍵在於每天進行短暫但持續的複習。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàทำtamแกงเขียวหวานgɛɛng-kǐiao-wǎanให้hâiอร่อยà-rɔ̀iหัวใจhǔua-jaiคือkʉʉการใช้gaan-cháiน้ำพริกแกงnáam-prík-gɛɛngและlɛ́วัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสดใหม่sòt-mài
如果你想做出美味的綠咖哩，關鍵在於使用新鮮的咖哩醬和食材；原料。
หัวใจhǔua-jaiของkɔ̌ɔngการพรีเซนต์gaan-prii-seenที่ดีtîi-diiคือkʉʉรู้rúuผู้ฟังpûu-fangและlɛ́จัดjàtโครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangให้hâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotเขาkǎo
好的簡報關鍵在於了解聽眾，並規劃內容以符合他們的需求。
หัวใจhǔua-jaiในnaiการอ่านgaan-àanบทความวิชาการbòt-kwaam-wí-chaa-gaanคือkʉʉจับประเด็นjàp-bprà-denวิธีวิจัยwí-tii-wí-jaiและlɛ́ผลpǒnหลักlàkให้ได้hâi-dâaiก่อนgɔ̀ɔnรายละเอียดraai-lá-ìiat
閱讀學術文章；論文的關鍵在於先掌握研究方法和主要發現，再看細節。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

2 個音節 · 選一個查看規則

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾活音節長母音且沒有尾子音，所以是活音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

升調

hǔua

先降低，再明顯上升。

高子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 升

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

單字拆解

หัวhǔuaหัวhǔua1頭；頭部（身體部位）2頂部；末端；尖端3領導；首長；負責人4頭腦；思維；想法5量詞：用於頭狀物；球根；釘頭6標題；頁首7開頭；初始部分8笑（伊善方言；標準泰語中屬古語用法）頭；頭部（身體部位）第 1 部分
+
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）心；內心；情感；精神第 2 部分
หัวใจhǔua-jaiหัวใจhǔua-jai心臟（器官）心臟（器官）單字

相關詞彙