มาโน(maa-noh)

含義

1名詞B2

心靈；內心

心靈；內心（作為思想與情感的所在；正式或哲學用語）。

例句

ในทางnai taangในทางnai taang在某方面；在某領域พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1佛教2佛教信仰；佛教傳統สอนsŏnสอนsŏn1指導；訓練2告誡；說教；教誨3教；教導；教授เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞กายgaaiกายgaai身體；肉體วาจาwaa-jaaวาจาwaa-jaa1言語；言辭2說話方式；言談態度และláeและláe和；與（對等連接）มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1心靈；內心2憑空想像；妄想
佛教教導關於身、語、意；身體、言語和心靈的道理。
2動詞B2

憑空想像；妄想

憑空想像；妄想；自欺欺人（現代泰語的非正式或俚語用法）。

例句

อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1先不要；還不要2等一下；先別มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh1心靈；內心2憑空想像；妄想ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）สิsìสิsì1（加強語氣或表示肯定的語氣詞）2（表示催促或鼓勵的語氣詞）3（表示安撫或肯定的語氣詞）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เห็นด้วยhĕn dûuaiเห็นด้วยhĕn dûuai同意；贊成ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自己；本人；親自2你（親暱稱呼）；親愛的3自我；自己ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的
別再胡思亂想；亂想了！你得先親眼看到才行。

相關詞彙

近義詞

มโนmá-nohมโนmá-noh1腦補；幻想；做白日夢2想像；幻想（憑空捏造）3心；思想（用於複合詞）
  • 腦補；幻想；做白日夢
  • 想像；幻想（憑空捏造）
  • 心；思想（用於複合詞）
จิตjìtจิตjìt1心智；精神2心；意識；精神（佛教或心理學用語）3心理狀態；心情4心智；精神（結合形式）
  • 心智；精神
  • 心；意識；精神（佛教或心理學用語）
  • 心理狀態；心情
  • 心智；精神（結合形式）
ใจjaiใจjai1心；內心；情感；精神2善良；同情心；慷慨3勇氣；精神；士氣4意圖；意志；意願5核心；精華（用於複合詞）
  • 心；內心；情感；精神
  • 善良；同情心；慷慨
  • 勇氣；精神；士氣
  • 意圖；意志；意願
  • 核心；精華（用於複合詞）

單字拆解

มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記第 1 部分
+
โนnohโนnoh1不；不要（非正式拒絕）2音符（音樂）（外來語，罕用）3腫起；腫包第 2 部分
มาโนmaa-nohมาโนmaa-noh心靈；內心