อำนาจ

am-nâat

含義

1名詞B1

權力；權威

控制、指揮或對人與事做出決定的能力或權利

例句

ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1有權力；有職權2有權勢的；有權威的ตัดสินdtàt-sĭnตัดสินdtàt-sĭn1決定；下決定2評判；裁決；判決ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ใครkraiใครkrai1誰2任何人；無論誰ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過หรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1是否；與否（疑問助詞）2是否ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過
老師；教師有權力決定誰及格或不及格。
2名詞B2

職權；管轄權

賦予個人或機構在特定領域採取行動或做出決定的官方權力

例句

คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaan委員會；董事會มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1有權力；有職權2有權勢的；有權威的อนุมัติà-nú-mátอนุมัติà-nú-mát1批准；授權2批准；認可หรือrĕuหรือrĕu1或者；還是（表示選擇）2嗎；真的嗎（疑問或句尾助詞）3否則；不然（正式用語）ปฏิเสธbpà-dtì-sètปฏิเสธbpà-dtì-sèt1拒絕；婉拒2否認3駁回；拒絕โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1專案；計畫2計畫；提案ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ข้อบังคับkôh bang-kápข้อบังคับkôh bang-káp1規則；規定2章程；內部規定ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai大學
根據大學規章，委員會擁有核准或駁回計畫；項目的權限。
3名詞B2

影響力

在沒有正式職權的情況下，影響他人行動、信念或決策的能力

例句

นักการตลาดnák gaan dtà-làatนักการตลาดnák gaan dtà-làat行銷人員；行銷專家คนนี้kon néeคนนี้kon née這個人มีอำนาจmee am-nâatมีอำนาจmee am-nâat1有權力；有職權2有權勢的；有權威的ชักจูงchák joongชักจูงchák joong說服；引誘；影響สูงsŏongสูงsŏong1高；高的（實體高度）2高（程度；等級；價格；地位）3高深的；崇高的（抽象概念）4向上；高處จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raai許多案例；許多人เปลี่ยนใจbplìian jaiเปลี่ยนใจbplìian jai1改變主意2回心轉意；讓步เลือกlêuuakเลือกlêuuak1選擇；挑選2挑剔的；講究的3選舉；推選แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1套餐；套裝2包裹；包裝件3包裝；呈現方式（比喻用法）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額แพงกว่าpaeng gwàaแพงกว่าpaeng gwàa比較貴；更貴
這位行銷人員很有說服力，讓許多客戶改變主意，選擇了更貴的方案。
4名詞B2

勢力；強權

具壓迫或強制性質的力量；威勢或支配力

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）ความรุนแรงkwaam run raengความรุนแรงkwaam run raeng1暴力；暴力行為2嚴重性；強度；嚴厲แสดงsà-daengแสดงsà-daeng1顯示；展示2表演；演出3表達；表示4出示；展出อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1影響力2勢力；強權3職權；管轄權4權力；權威จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身邊的人；親近的人（社交圈）2周圍的人；附近的人（實際在場）หวาดกลัวwàat gluaหวาดกลัวwàat glua害怕；恐懼
他利用暴力來展現權力；威勢，讓身邊的人都感到害怕；恐懼。

相關詞彙