ปฐพี
bpà-tà-pii含義
1名詞B2
大地；地面；土壤（正式或文學用語）
指大地、地面或土壤的正式或文學用語。
例句
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii詩；詩歌；一首詩นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1提及；談到；暗示2談到；論及；涉及ความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美麗；優美；優雅2內在美；高尚品德ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ที่ใดtîi-daiที่ใดtîi-dai1哪裡；何處（正式；書面）2無論何處；任何地方（正式）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地；地面；土壤（正式或文學用語）2世界；天下（正式或詩歌用語）3土元素（古典用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เทียบtîiapเทียบtîiap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3停靠；靠岸（碼頭或船隻）4可媲美；不相上下ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這首詩描述了大自然的美麗，是世上；大地任何地方都無法比擬的。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞C1
世界；天下（正式或詩歌用語）
泛指整個世界或天下的正式或詩歌用語。
例句
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wii詩；詩歌；一首詩นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）กล่าวถึงglàao-tʉ̌ngกล่าวถึงglàao-tʉ̌ng1提及；談到；暗示2談到；論及；涉及ความงดงามkwaam-ngót-ngaamความงดงามkwaam-ngót-ngaam1美麗；優美；優雅2內在美；高尚品德ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然；大自然2自然的；固有的3本性；性格；特質ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨ที่ใดtîi-daiที่ใดtîi-dai1哪裡；何處（正式；書面）2無論何處；任何地方（正式）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地；地面；土壤（正式或文學用語）2世界；天下（正式或詩歌用語）3土元素（古典用語）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เทียบtîiapเทียบtîiap1比較；對比；比作2對齊；使匹配；使吻合3停靠；靠岸（碼頭或船隻）4可媲美；不相上下ได้dâaiได้dâai1可以；行；沒問題2得到；取得；收到3能；可以；可4設法做到；成功完成5動作實現標記
這首詩描述了大自然的美麗，是世上；大地任何地方都無法比擬的。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C2
土元素（古典用語）
泰國傳統宇宙觀、醫學或哲學中的「土」元素，代表堅固性，為四大元素之一。
例句
ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ทฤษฎีtrít-sà-diiทฤษฎีtrít-sà-dii1理論（解釋體系）2理論；假設（推測性的想法）แพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-taiแพทย์แผนไทยpɛ̂ɛt-pɛ̌ɛn-tai泰國傳統醫師ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút人類；人ประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuai由……組成；包含ธาตุสี่tâat-sìiธาตุสี่tâat-sìi四大元素（地、水、風、火）ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1的（關係代名詞）2這；這件事（引導解釋說明的子句）ธาตุtâatธาตุtâat1元素（化學）2要素；基本組成部分3身體元素（傳統醫學或佛教）4體質；性情5詞根（文法）ปฐพีbpà-tà-piiปฐพีbpà-tà-pii1大地；地面；土壤（正式或文學用語）2世界；天下（正式或詩歌用語）3土元素（古典用語）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分；片段；區塊2份額；配額；應得的部分3部門；單位；處室4至於；關於；而5分之（用於分數）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況ของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ng1固體物品；硬物2固體（物質狀態）และlɛ́และlɛ́和；與（對等連接）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4活著的；活的5患有；遭受；處於某種狀況โครงสร้างkroong-sâangโครงสร้างkroong-sâang結構；骨架หลักlàkหลักlàk1主要的；核心的2原則；基礎；根本3柱子；支柱；木樁4量詞：柱子、樁、數字位數ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaai身體；軀體
根據泰國傳統醫學理論，人體由四大元素組成，其中土元素（Pathaphi）代表身體的固體部分和主要結構。
還有 3 個例句顯示較少
การgaanเจริญกรรมฐานjà-rəən-gam-má-tǎanโดยdooiพิจารณาร่างpí-jaa-rá-naa-râangกายgaaiให้เห็นhâi-hěnเป็นเพียงbpen-piiangการประชุมgaan-bprà-chumของkɔ̌ɔngธาตุtâatดินdinน้ำnáamลมlomไฟfaiหรือrʉ̌ʉปฐพีbpà-tà-piiอาโปaa-bpooวาโยwaa-yooเตโชdtee-chooจะjàช่วยให้chûuai-hâiคลายklaaiความยึดมั่นถือมั่นkwaam-yʉ́t-mân-tʉ̌ʉ-mânในตัวnai-dtuuaตนdtonได้dâai
透過觀想身體僅是地、水、風、火（或稱土、水、風、火元素）的聚集來修習禪定，有助於放下對自我的執著。
ในnaiตำราพิชัยสงครามdtam-raa-pí-chai-sǒng-kraamโบราณboo-raanการตั้งgaan-dtângค่ายkâaiต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaชัยภูมิchai-yá-puumที่tîiมีmiiความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunของkɔ̌ɔngธาตุtâatปฐพีbpà-tà-piiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเกิดgə̀ətความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́ได้เปรียบdâai-bprìiapข้าศึกkâa-sʉ̀k
在古代兵法中，紮營必須考慮土元素充足的地點，以確保穩定並取得對抗敵人的優勢。
เมื่อmʉ̂ʉaธาตุtâatปฐพีbpà-tà-piiกำเริบgam-rə̂əpหรือrʉ̌ʉพิการpí-gaanไปbpaiจะjàส่งผลให้sòng-pǒn-hâiอวัยวะà-wai-yá-wá20ประการbprà-gaanในnaiร่างกายrâang-gaaiเช่นchênผมpǒmขนkǒnเล็บlépฟันfanหนังnǎngเกิดgə̀ətความผิดปกติkwaam-pìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanแห่งhɛ̀ngโรคภัยไข้เจ็บrôok-pai-kâi-jèp
當土元素失調或受損時，會導致人體 20 種固體部位（如頭髮、毛髮、指甲、牙齒和皮膚）出現異常，這是疾病的徵兆。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
為什麼ปฐพี讀作ปะ-ถะ-พี？
bpà-tà-pii
下面的聲調規則依實際讀出的音節來分析。
3 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
bpà
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |