เหมือนจริง(mĕuuan jing)

含義

1形容詞B2

逼真的；寫實的；栩栩如生的

類似真實情況的；非常逼真宛如實物的。

例句

ภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâat畫；畫作ทิวทัศน์tiu-tátทิวทัศน์tiu-tát風景；景色；景觀ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1逼真的；寫實的；栩栩如生的2逼真地；栩栩如生地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1站著；直立2依然有效；依舊成立ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1在那裡；在那個地方2那個地方3那裡的⋯⋯（置於名詞後）
他的風景畫看起來非常逼真，讓我覺得自己彷彿就站在那裡。
2副詞B2

逼真地；栩栩如生地

看起來或感覺起來很真實地；宛如實物地。

例句

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1電影；影片2電影（作為一種藝術形式）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）เทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèetเทคนิคพิเศษtêk-ník pí-sèet特效；特殊效果ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ไดโนเสาร์dai-noh-săoไดโนเสาร์dai-noh-săo1老古板；過時的人事物2恐龍（史前爬行動物）ดูdooดูdoo1諮詢；求診2試試看；嘗試3算命；占卜4檢查；查看5看起來；顯得6看；觀看เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing1逼真的；寫實的；栩栩如生的2逼真地；栩栩如生地มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這部電影；影片使用的特效讓恐龍看起來非常逼真。

相關詞彙

單字拆解

เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像第 1 部分
+
จริงjingจริงjing1真的；確實；的確2真相；現實（罕作名詞）3真的；真實的；真正的4[!] 語氣加強助詞（句尾）第 2 部分
เหมือนจริงmĕuuan jingเหมือนจริงmĕuuan jing逼真的；寫實的；栩栩如生的