ตอด
dtɔ̀ɔt含義
1動詞B2
輕咬；啄食
（魚或小動物）連續輕咬或啄食
例句
พอหย่อนpor yònพอหย่อนpor yòn1略少於；差一點點2稍微鬆弛；有點鬆ขาลงkăa longขาลงkăa long1衰退期；走下坡；下降趨勢2下降的；下跌的3下行方向；往下4下行；往下游；南行ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บ่อbòrบ่อbòr1坑；洞；挖掘處2水井；井3池塘；水池4量詞（用於水井、坑洞、池塘）5源頭；起源（比喻）สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1水療中心；SPA館2水療；SPA療程ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ปลาbplaaปลาbplaa1魚（動物）2魚肉（食物）3量詞：ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）3角色；人物เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小的；微小的（透過重疊詞柔化語氣）2稍微；一點點มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記รุมrumรุมrum1群起攻擊；圍攻2蜂擁；圍繞ตอดdtòtตอดdtòt1輕咬；啄食2陣陣刺痛；陣陣發癢3挖苦；挑剔4試探性調情；撩撥เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1到處都是；滿滿的；擠滿的2到處；遍地
我才剛把腳放進魚療池，就有許多小魚圍過來啄我的腳。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞B2
陣陣刺痛；陣陣發癢
引起輕微、反覆的刺痛或發癢（亦作比喻用）
例句
แผลplăeแผลplăe1傷口；創傷2處；個（傷口量詞）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào膝蓋；膝關節หายดีhăai deeหายดีhăai dee完全康復；痊癒แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）บางครั้งbaang krángบางครั้งbaang kráng有時候；偶爾ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3條件標記（如果……就……）4這個嘛；畢竟（表示強調或理由）5話題或接續標記ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得……；認為（印象或看法）ปวดbpùuatปวดbpùuat疼痛；痠痛ตอดdtòtตอดdtòt1輕咬；啄食2陣陣刺痛；陣陣發癢3挖苦；挑剔4試探性調情；撩撥ๆ-เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4量詞：定時活動；餐次；服藥次數อากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yen涼爽的天氣；天氣涼爽
膝蓋上的傷口已經好了，但天氣冷的時候，有時還是會感到陣陣抽痛。
還有 3 個例句顯示較少
3動詞C1
挖苦；挑剔
反覆批評或挖苦他人；說些簡短、尖酸刻薄的話
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔp不喜歡；討厭เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan同事；工作夥伴คนนี้kon-níiคนนี้kon-níi這個人เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa說話；交談（說話的方式）ตอดdtɔ̀ɔtตอดdtɔ̀ɔt1輕咬；啄食2陣陣刺痛；陣陣發癢3挖苦；挑剔4試探性調情；撩撥เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的ตอดdtɔ̀ɔtตอดdtɔ̀ɔt1輕咬；啄食2陣陣刺痛；陣陣發癢3挖苦；挑剔4試探性調情；撩撥น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少；不多（數量或數目）2較少；程度較低3年幼的；資歷較淺的（用於名字或稱謂）4很少；難得อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เรื่อยrʉ̂ʉaiเรื่อยrʉ̂ʉai1持續地；不斷地2穩定地；逐漸地3悠閒地；隨意地
他很不喜歡這位同事，因為她總是喜歡酸言酸語。
還有 3 個例句顯示較少
4動詞C1
試探性調情；撩撥
以試探、若即若離的方式反覆展現低調的愛意或調情（非正式）
例句
เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她รู้สึกว่าrúu-sèuk wâaรู้สึกว่าrúu-sèuk wâa1覺得；認為；感覺2感覺……；我覺得……เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaan同事；工作夥伴คนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1新人；新成員；新員工2新對象；新歡（口語）แอบàepแอบàep1偷偷進行；隱瞞行動2偷偷地；暗中地มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ตอดdtòtตอดdtòt1輕咬；啄食2陣陣刺痛；陣陣發癢3挖苦；挑剔4試探性調情；撩撥เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2她เบาๆbao baoเบาๆbao bao1輕輕地；輕柔地；安靜地；稍微地；溫和地2隨意地；輕鬆地；不太嚴肅地ด้วยdûuayด้วยdûuay1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也การgaanการgaan1名詞化前綴2工作；業務；任務3事務；事情ชวนคุยchuan kuiชวนคุยchuan kui搭話；主動交談；閒聊และláeและláe和；與（對等連接）ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm零食；點心；甜點มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ฝากfàakฝากfàak1存款；存錢2寄放；託付3託人轉交；請人代為傳達บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòi經常；頻繁
她覺得新同事在試探性地向她示好；調情，經常找她聊天並送零食給她。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低調
dtɔ̀ɔt
起點低並保持低，略微下降。
中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |