ตกอยู่(dtòk yòo)
含義
1動詞B2
陷入（某種狀態或困境）；處於
處於或陷入某種特定情況或狀態（通常是不利的），常見句型為「ตกอยู่ใน + 名詞」
例句
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1在……之後2在……之後（接子句）น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1水災；洪水2淹水；被水淹沒3應接不暇（比喻）ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1許多；眾多；大量2大量地；大批地ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1困難；艱辛2貧困；困苦3麻煩；不便
水災過後，許多村民陷入了困境。
2動詞B2
受到支配；受控制；受影響
受到他人或事物的權力、控制或影響所支配
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人ใจอ่อนjai ònใจอ่อนjai òn1心軟的；富同情心的2妥協；容易讓步；容易動搖3意志薄弱的；耳根子軟的（貶義）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ใต้dtâiใต้dtâi1在下面；在底下2南部地區；南方3南部的；南方的（常作前綴 ใต้-）4在下面；在下方（副詞）5受制於；在管轄之下อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1影響；影響力2影響力（占星或超自然方面）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaa妻子；太太（正式或中性用語）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1總是；始終2經常；習慣性地3相等；平齊；均等4平手；平局
他是個心軟的人，所以總是受妻子的影響。
3動詞B2
歸屬；落入掌控；由他人保管
被他人或某機構所持有或取得，如「ตกอยู่ในความครอบครองของ...」（落入……的掌控中）
例句
ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1土地；地產2土地（房地產類別）ผืนpĕunผืนpĕun1一片；一塊（平坦廣闊的表面）2量詞（用於平坦廣闊的物品或表面）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เคยkoeiเคยkoei1曾經；有過...的經驗2以前常...；曾經（過去的經驗或習慣）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村民；鄉民；當地居民2平民百姓；普通人；大眾3通俗的；日常的；口語化的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ความkwaamความkwaam1抽象名詞詞綴2事情；事實（正式用語）ครอบครองkrôp krongครอบครองkrôp krong1佔有；持有2合法擁有3佔據；控制ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品นายทุนnaai tunนายทุนnaai tun1投資者；出資人；金主；資本家2幕後金主；贊助人（常用於政治或地方事務）ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1已經離開；已經走了（表示動作已完成）2我走囉；我要離開了（宣告離開）
這塊土地以前屬於村民，但現在已落入資本家的手中。
相關詞彙
單字拆解
+
ตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo陷入（某種狀態或困境）；處於