คุ้ยเขี่ย(kúi kìia)
含義
1動詞B1
翻找；扒尋（泥土、垃圾或物品）
像雞覓食一樣，透過抓扒來雜亂地尋找；在泥土、垃圾或散落的物品中翻找。
例句
ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；新手（俚語）4泰語字母 ก 的名稱กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1翻找；扒尋（泥土、垃圾或物品）2翻舊帳；挑剔3撥弄食物；挑食หาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăan覓食；尋找食物ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地
雞正在院子的草地上翻找食物。
2動詞B2
翻舊帳；挑剔
以負面或挑釁的方式，不斷重提過去的問題、舊事或小過失。
例句
เลิกlêrkเลิกlêrk1停止；戒除；放棄2分手；分開3取消；廢除；終止4戒除；放棄（某種習慣）5結束；完結（課程、工作或活動）คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1翻找；扒尋（泥土、垃圾或物品）2翻舊帳；挑剔3撥弄食物；挑食เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gào舊的；略顯老舊的（疊詞）ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew拿到了；完成了；可以了มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）7好玩；刺激จบjòpจบjòp1結束；完結2完成；做完3畢業4沒了；完了5到此為止；結束爭論ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前
別再翻舊帳了。事情已經過去很久了。
3動詞B2
撥弄食物；挑食
沒胃口或挑食時在盤子裡撥弄食物而不真正吃進去；沒精打采地吃。
例句
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的มักจะmák jàมักจะmák jà1經常；通常（表示習慣或頻率）2往往；容易；傾向於（表示一般傾向）คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia1翻找；扒尋（泥土、垃圾或物品）2翻舊帳；挑剔3撥弄食物；挑食อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1食物；糧食2餐點；菜餚；一餐3飲食；日常飲食เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時刻；時段；場合3當……時；在……的時候4次；回（量詞，罕用或慣用語）เจอjerเจอjer1遇見；碰見2面臨；遭遇3找到；發現ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp不喜歡；討厭
孩子；兒童看到不喜歡的蔬菜時，經常；常常會撥弄盤裡的食物。
相關詞彙
單字拆解
+
คุ้ยเขี่ยkúi kìiaคุ้ยเขี่ยkúi kìia翻找；扒尋（泥土、垃圾或物品）