เบ็ด(bèt)
含義
1名詞A2
魚鉤;鉤子
用來捕魚的小鉤子,通常帶有倒刺。
例句
ฉันchănฉันchăn1我(第一人稱代名詞)2吃;用餐(禮貌或古體用法)มีmeeมีmee1有;擁有2有;存在3經歷;發生เบ็ดbètเบ็ดbèt1魚鉤;鉤子2釣魚竿;釣竿3量詞(用於計算釣魚竿)เล็กlékเล็กlék1小的2年紀較小的;資淺的3輕微的;次要的หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一(數字)2一個;單一3某個;特定的4第一;首位;最好的5一(搭配量詞使用)อันanอันan1的;所(關係代名詞,正式或文學用語)2事物;物品(正式或古用語)3量詞,用於小物件或抽象事物;個;件;項4那;那個(指示代名詞或限定詞,正式或文學用語)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給;供;為2至於;關於ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣魚;捕魚ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)คลองklongคลองklong1運河;人工水道2天然溪流;小溪(方言或舊用法)3量詞(用於運河或溝渠)
我有一個在運河釣魚用的小魚鉤;鉤子。
2名詞A2
釣魚竿;釣竿
用於釣魚的竿子,通常附有釣線、魚鉤,有時還有捲線器。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著;提著2拿著;帶著3視為;認為;當作4遵守;持守(規則、戒律、齋戒等)5嚴格要求;講究6算作;視作เบ็ดbètเบ็ดbèt1魚鉤;鉤子2釣魚竿;釣竿3量詞(用於計算釣魚竿)ไปbpaiไปbpai1去;前往2去;掉(方向補語或助詞)3下去;繼續(表示持續的體貌)4過去;消失(連動詞用法)ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣魚;捕魚ในnaiในnai1在裡面;在內部2期間;在某段時間內3的(用於正式或官方名稱)คลองklongคลองklong1運河;人工水道2天然溪流;小溪(方言或舊用法)3量詞(用於運河或溝渠)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1在早上2早上;早晨(時段)
爸爸早上帶著釣竿去運河釣魚。
3量詞B1
量詞(用於計算釣魚竿)
用於計算釣魚竿數量的量詞。
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天(說話時的時間)2今天;今日3現今;如今(非正式)พ่อpôrพ่อpôr1爸爸;父親2先生;大叔(鄉村或早期用法)3前綴:父親;大師ซื้อséuซื้อséu1買;購買2賄賂;收買คันเบ็ดkan bètคันเบ็ดkan bèt釣魚竿;釣竿ใหม่màiใหม่mài1新的2新的;不同的;新鮮的3再次;重新4新的;缺乏經驗的(新手)มาmaaมาmaa1來;抵達2變成(表示結果或狀態)3過去或直到目前的時態標記สองsŏngสองsŏng1二;兩;22第二เบ็ดbètเบ็ดbèt1魚鉤;鉤子2釣魚竿;釣竿3量詞(用於計算釣魚竿)
今天我爸爸;父親買了兩根新釣竿。