เบ็ด
bèt含義
1名詞A2
魚鉤；鉤子
用來捕魚的小鉤子，通常帶有倒刺。
例句
ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生เบ็ดbètเบ็ดbèt1魚鉤；鉤子2釣魚竿；釣竿3縫衣針（泰北方言）เล็กlékเล็กlék1小的2年幼的；較年輕的；最年幼的3輕微的；次要的หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一；一個；單一的3某個；某一；某位4第一；首位；最好的อันanอันan1物件、項目或抽象事物的通用量詞2的；所（關係代名詞，正式或文學用語）3至於；關於（正式或文學主題標記）4東西；物件；一個สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣魚ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪
我有一個在運河釣魚用的小魚鉤；鉤子。
還有 3 個例句顯示較少
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเกี่ยวgìaoเหยื่อyèuuaกับgàpเบ็ดbètแล้วláeoหย่อนyònลงไปlong bpaiที่têeท่าน้ำtâa nám
昨天我把魚餌掛在魚鉤上；為魚鉤裝上魚餌，然後在碼頭放下去；垂下。
เขาkăoจะjàเปลี่ยนbplìianเบ็ดbètใหม่màiที่têeคมkomกว่าgwàaเพื่อให้pêuua hâiปลาbplaaกัดgàtติดdtìtง่ายขึ้นngâai kêun
他會換一個更尖銳；鋒利的魚鉤，好讓魚更容易上鉤；更容易被釣到。
小心，這個魚鉤有倒鉤，如果勾到手指，會很難拔出來；弄出來。
2名詞A2
釣魚竿；釣竿
用於釣魚的竿子，通常附有釣線、魚鉤，有時還有捲線器。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：男性角色；領導者；父親般的人物ถือtĕuuaถือtĕuua1拿著；提著2視為；認為；當作3遵守；持守（規則、戒律、齋戒等）4嚴格要求；講究5持有；擁有（資產或權利）เบ็ดbètเบ็ดbèt1魚鉤；鉤子2釣魚竿；釣竿3縫衣針（泰北方言）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於ตกปลาdtòk bplaaตกปลาdtòk bplaa釣魚ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）คลองklongคลองklong1運河；人工水道2量詞（用於運河或溝渠）3天然水道；溪流；小溪ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1早上；早晨（時段）2在早上
爸爸早上帶著釣竿去運河釣魚。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
縫衣針（泰北方言）
縫衣針；泰北方言中指縫紉時用來引線穿過布料的細長尖頭金屬工具。
例句
ยายyaaiยายyaai1外婆；外祖母2老婦人；老太婆（非正式，可能帶有不敬意味）เรียกrîakเรียกrîak1稱呼；命名2呼叫；召喚；叫（人或車）3索價；收費；要求4吸引注意；引起反應เข็มkĕmเข็มkĕm1針；縫衣針；大頭針2注射針頭；針頭3指針4磁針；指南針指針5龍船花เย็บผ้าyép pâaเย็บผ้าyép pâa縫紉；縫衣服ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เบ็ดbètเบ็ดbèt1魚鉤；鉤子2釣魚竿；釣竿3縫衣針（泰北方言）ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2根據；依照3跟隨；在……後面；追趕4遵守；遵循；服從5沿著；順著（方向）6叫人來；把人帶來7點燃；燃起（文學用語）ภาษาเหนือpaa-săa nĕuuaภาษาเหนือpaa-săa nĕuua泰北語言（坎孟語）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1祝；希望；願2請求；要求ฉันchănฉันchăn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2挑選；選取3一小撮（計量單位）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3給；為（表示接受者）4讓；使；叫5給；為6為了；以便7讓；使得；以至於
奶奶用泰北方言把縫衣針叫作「貝特」，並要我拿給她。
還有 3 個例句顯示較少
奶奶拿起一根針，穿好線，便開始縫她那件傳統裙子的下襬。