หยอด

yɔ̀ɔt

含義

1動詞A2

滴下（少量液體）

讓少量液體滴下；滴下液體

例句

ฝนfǒnฝนfǒn1雨；雨水2磨；打磨；銼เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1滴下（少量液體）2滴（藥）3投幣4加一點（食物或調味料）5撩人；打情罵俏ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1下來2下來（表示向下趨向的動詞補語）3減少；下降4……以下บนbonบนbon1在……上；在……中；在……上方2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1窗戶；窗2視窗（電腦用語）
雨開始滴在窗戶上。
還有 3 個例句
เขาkǎoหยอดyɔ̀ɔtน้ำnáamลงบนlong-bonต้นไม้dtôn-máaiทีละtii-láหยดyòt
他把水一滴一滴地滴在植物上。
แม่mɛ̂ɛหยอดyɔ̀ɔtน้ำปลาnáam-bplaaทีละtii-láหยดyòtลงในlong-naiชามchaam
媽媽把魚露一滴一滴地滴進碗裡。
พอpɔɔปิดแก๊สbpìt-gɛ́ɛtแล้วlɛ́ɛoเธอtəəหยอดyɔ̀ɔtน้ำเย็นnáam-yenทีละtii-láหยดyòtลงไปlong-bpaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiซอสข้นsɔ́ɔt-kônขึ้นkʉ̂n
關掉瓦斯；煤氣後，她一滴一滴地加入冷水，好讓醬汁變得濃稠。
2動詞A2

滴（藥）

滴藥（特別是滴入眼睛、耳朵或鼻子）

例句

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1醫生；醫師2獸醫3專家；達人（非正式）4傳統治療師；巫醫บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi吩咐；叫人做事หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1滴下（少量液體）2滴（藥）3投幣4加一點（食物或調味料）5撩人；打情罵俏ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3elderly man; grandpa (informal)4方格；網眼；孔洞5輪；局；回合（遊戲中）6孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）วันละwan-láวันละwan-lá每天；每日สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；兩；22第二ครั้งkrángครั้งkráng1次；回2次（計算發生次數的量詞）
醫生叫我每天點；滴兩次眼藥水。
還有 3 個例句
ตอนdtɔɔnเป็นหวัดbpen-wàtฉันchǎnต้องdtɔ̂ngหยอดyɔ̀ɔtจมูกjà-mùukก่อนนอนgɔ̀ɔn-nɔɔn
感冒的時候，我睡前必須點；滴鼻藥水。
พยาบาลpá-yaa-baanช่วยchûuaiหยอดyɔ̀ɔtหูhǔuให้hâiเพราะprɔ́ฉันchǎnทำเองtam-eengไม่mâiถนัดtà-nàt
護士幫我滴耳藥水，因為我自己滴不太順手。
ถ้าtâaตาแห้งdtaa-hɛ̂ɛngให้hâiหยอดyɔ̀ɔtน้ำตาnáam-dtaaเทียมtiiamตามdtaamคำแนะนำkam-nɛ́-namในnaiฉลากchà-làak
如果眼睛乾澀，請按照標籤上的指示滴人工淚液。
3動詞A2

投幣

將硬幣投入投幣口或機器中

例句

ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1滴下（少量液體）2滴（藥）3投幣4加一點（食物或調味料）5撩人；打情罵俏เหรียญrǐianเหรียญrǐian1硬幣；錢幣2獎牌；勳章3量詞：（用於硬幣和獎牌）4代幣；金屬圓牌5加密貨幣；代幣6dollar (informal)ลงlongลงlong1下去；下降2下車3向下；往下游4塗抹；記錄；輸入5減少；下降6降落；著陸7southward; down-country8[to] publish; post [sth] onlineตู้dtûuตู้dtûu1櫃子；櫥櫃2衣櫃；壁櫥3量詞：（用於櫃子、機台等）4箱體；機櫃（設備）5亭；自助機台6置物櫃；儲物櫃ขายkǎaiขายkǎai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體น้ำnáamน้ำnáam1水2液體；流體3汁；果汁；萃取液4醬汁；湯汁5體液（用於複合詞中）6served with broth7empty words; filler
我把硬幣投進自動販賣機。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangขายkǎaiบัตรbàtรถไฟฟ้าrót-fai-fáa
昨天他把硬幣投進捷運的售票機。
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianโทรศัพท์too-rá-sàpสาธารณะsǎa-taa-rá-náเพื่อpʉ̂ʉaโทรหาtoo-hǎaแม่mɛ̂ɛ
我會投硬幣打公共電話給媽媽。
ถ้าtâaไม่mâiหยอดyɔ̀ɔtเหรียญrǐianลงlongเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàไม่mâiเริ่มrə̂əmทำงานtam-ngaanแม้mɛ́ɛตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmไว้wáiแล้วlɛ́ɛo
如果你不把硬幣投進洗衣機，即使已經設定好程式，它也不會啟動。
4動詞B1

加一點（食物或調味料）

加入少量或滴上一點（如糖漿、醬汁）

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1滴下（少量液體）2滴（藥）3投幣4加一點（食物或調味料）5撩人；打情罵俏น้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ng1蜂蜜2蜜糖色；金棕色ลงบนlong-bonลงบนlong-bon到某物表面上；在某物之上แพนเค้กpɛɛn-kéekแพนเค้กpɛɛn-kéek鬆餅；煎餅นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1稍微；有點2少量；一點點
媽媽在鬆餅上滴了一點蜂蜜；媽媽在薄烤餅上加了一小點蜂蜜。
還有 3 個例句
พ่อครัวpôr kruuaหยอดyòtซอสพริกsót príkเป็นวงbpen wongเล็กlékๆ-รอบrôpจานjaan
廚師在盤子周圍點了幾小滴辣椒醬，排成圓圈。
เวลาwee-laaเสิร์ฟsə̀əpให้hâiหยอดyɔ̀ɔtกะทิgà-tíลงlongหน้าnâaขนมkà-nǒmทีละนิดtii-lá-nít
上菜時，在甜點上點綴少許椰漿；一點一點地加上椰漿。
ก่อนgònยกyókเสิร์ฟsèrpเชฟchépจะjàหยอดyòtซอสsótบัลซามิกban-saa-mìkบางbaangๆ-เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmรสrótและláeความสวยงามkwaam sŭuai ngaam
上菜前，廚師會加上少許巴薩米克醋；添加少許巴薩米克醋，以提升風味與賣相；美感。
5動詞B2

撩人；打情罵俏

說些打情罵俏或半開玩笑的話

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1滴下（少量液體）2滴（藥）3投幣4加一點（食物或調味料）5撩人；打情罵俏คำหวานkam-wǎanคำหวานkam-wǎan甜言蜜語；奉承話ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3輸入；填入（資料或設定）4抨擊；猛烈攻擊（口語）พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛ咖啡店；咖啡廳ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
他喜歡每天早上對咖啡店的店員說些甜言蜜語。
還有 3 個例句
เมื่อmʉ̂ʉaเธอtəəยิ้มyímเขาkǎoก็gɔ̂หยอดyɔ̀ɔtว่าwâaยิ้มyímทีtiiโลกlôokสว่างsà-wàangเลยləəiนะná
當她微笑時，他逗她說：「妳的笑容點亮了世界。」
ระหว่างประชุมrá-wàang-bprà-chumออนไลน์ɔɔn-laaiเขาkǎoแอบɛ̀ɛpหยอดyɔ̀ɔtในnaiแชตchɛ́tว่าwâaวันนี้wan-níiคุณดูkun-duuสดใสsòt-sǎiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtìนะnáทำเอาtam-aoหลายคนlǎai-konหัวเราะhǔua-rɔ́
在線上會議期間，他在聊天室裡偷偷發了一句調情的話：「妳今天看起來比平常更亮眼喔」，讓好幾個人都笑了。
แม้máeจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenเพื่อนpêuuanกันganเธอterก็gâwยังyangหยอดyòtประโยคprà-yôhkชมchomหล่อlòเป็นระยะbpen rá-yáๆ-จนjonเขาkăoเริ่มrêrmเขินkŏen
雖然她說他們只是朋友，但她還是不時地說些讚美他帥氣的話，讓他開始臉紅。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類引導 หย 前不發音的 ห 讓這個音節歸入高子音類。
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

yɔ̀ɔt

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1滴下（少量液體）

4加一點（食物或調味料）

5撩人；打情罵俏