ปม
bpom含義
1名詞A2
繩結；結（繩索或線）
將繩索、線或細繩打圈並拉緊而成的結。
例句
還有 3 個例句顯示較少
我的鞋子鬆了；鬆脫了，因為鞋帶的結沒打緊。
媽媽；母親教我在縫衣服；縫紉前先把線打個牢固的結。
2名詞B2
節；腫塊（木頭或生物組織）
堅硬的腫塊或節點，例如木頭上的節或組織中的小腫塊。
例句
ช่างไม้châng-máaiช่างไม้châng-máai木匠；木工บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1說；告訴2寫著；標示著แผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1片；薄片；板2扁平物體的量詞3光碟；唱片นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีปมmii-bpomมีปมmii-bpom1打結；有結2有心理陰影；有情結ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具หลายlǎaiหลายlǎai許多；好幾個จุดjùtจุดjùt1點；斑點2點（地點或時間）3點燃；點火4要點；論點5小數點6度（° 符號）7點（用於小圓點或斑點的量詞）ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ขัดผิวkàt-pǐuขัดผิวkàt-pǐu1去角質；身體去角質2身體磨砂膏；身體去角質ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於เรียบrîiapเรียบrîiap1平滑；平坦2樸素；無裝飾3整潔；整齊4精光；一乾二淨5低調；內斂（色調或風格）6平滑；平整；平展ยากyâakยากyâak1難；困難2不太可能；難以實現3貧窮；貧困（過時或正式用語）ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸
木工；木匠說這塊木板有幾個木節，讓它更難磨平。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞B2
癥結；難題
難以解決的複雜狀況或癥結。
例句
คดีká-diiคดีká-dii案件；訴訟นี้níiนี้níi1這；這個（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）มีปมmii-bpomมีปมmii-bpom1打結；有結2有心理陰影；有情結ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn複雜；難懂เพราะprɔ́เพราะprɔ́1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的คำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaanคำให้การของพยานkam-hâi-gaan-kɔ̌ɔng-pá-yaan證人證詞；證言ขัดกันเองkàt-gan-eengขัดกันเองkàt-gan-eeng自相矛盾；相互衝突
這起案件有複雜的糾葛，因為證人的證詞互相矛盾。
還有 3 個例句顯示較少
4名詞C1
情結；心理陰影（心理學）
引起情緒困擾的潛在心理衝突或執念。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）มีปมmii-bpomมีปมmii-bpom1打結；有結2有心理陰影；有情結จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；離去；分別3水椰；聶帕棕櫚ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan1關係；人際關係（人或群體之間）2關聯；相關性（事物或數據之間）3關係（數學用語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua家人；家庭ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jai信任；信賴คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ง่ายngâaiง่ายngâai1容易；簡單2容易地；輕易地
他對家庭關係仍有心結；心理陰影，這讓他不容易信任別人。
還有 3 個例句顯示較少
5名詞C1
情節糾葛；未解之謎
故事或謎案中引人關注並有待解決的衝突、複雜情節或未解疑問。
例句
จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎai信；信件ใบbaiใบbai1葉子；樹葉2單據；卡片；門票；帳單；收據3量詞：葉子、紙類、容器及某些物品4執照；許可證；證明書5刀片；刀刃；槳葉เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1陷入（某種狀態或困境）；處於2受到支配；受控制；受影響3歸屬；落入掌控；由他人保管ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1房間2量詞（房間）คือkʉʉคือkʉʉ1是（定義或識別）2也就是說；即ปมbpomปมbpom1繩結；結（繩索或線）2節；腫塊（木頭或生物組織）3癥結；難題4情結；心理陰影（心理學）5情節糾葛；未解之謎สำคัญsǎm-kanสำคัญsǎm-kan1重要的；重大的；不可或缺的2以為；認為；猜想（通常指誤認）ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事情；議題；主題2故事；傳說3故事、電影或案件的量詞4關於；至於（用作主題標記）เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1開始2開始（做某事）คลี่คลายklîi-klaaiคลี่คลายklîi-klaai1緩解；平息；獲得解決2展開；解開；解決（複雜問題）
房間裡留下的那唯一一封信是開始揭開；釐清故事的關鍵線索。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾活音節以響音 -ม 結尾，所以是活音節。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
中平調
bpom
平穩，用平常說話的音高。
中子音類 + 無聲調符號 + 活音節 → 中平
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |