ลูกน้อง(lôok nóng)

含義

1名詞B1

下屬；部下；員工

在他人手下工作的人，特別是指在職場或組織中

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管คุยkuiคุยkui1討論；商量2曖昧；約會；交往中（非正式）3吹牛；吹噓；自誇4聊天；交談กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan公事；工作事務พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天2明天；在明天
老闆；上司正在和下屬討論明天的工作。
2名詞B2

手下；幫派小弟；跟班

在非正式團體、派系或幫派中聽從命令的成員

例句

หัวโจกhŭua jòhkหัวโจกhŭua jòhk1頭目；主謀2主謀；頭目สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâi命令；吩咐ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1下屬；部下；員工2手下；幫派小弟；跟班เฝ้าfâoเฝ้าfâo1看守；守衛；監視2照看；陪護；守夜3等候；守候；期盼4一直；不斷ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo1入口；通道2存取連結；入口（電腦領域）ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1全部；整個2完全地；總共3整體；一切ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1遵守；遵從；服從2模仿；照做；仿效3照做；依樣製作；符合อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát嚴格地；嚴厲地
頭目；首領命令手下；部下守住入口，他們全都嚴格遵從。

相關詞彙

單字拆解

ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）第 1 部分
+
น้องnóngน้องnóng1弟妹；較年輕的人2年紀較小的人；資歷較淺的人第 2 部分
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng下屬；部下；員工