มีอะไร

mee à-rai

含義

1名詞A2

怎麼了；有什麼事嗎

怎麼了；有什麼事嗎（用於非正式詢問，有時也指「有什麼不對勁嗎」或「需要幫忙嗎」）。

例句

มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1怎麼了；有什麼事嗎2發生性關係（委婉說法）เหรอrŏeเหรอrŏe1真的嗎？；是嗎？2疑問語氣詞（非正式）ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
怎麼了？；有什麼事嗎？
還有 3 個例句
เห็นhĕnทำหน้าtam nâaเครียดkrîatมีอะไรmee à-raiหรือเปล่าrĕu bplàao
你看起來壓力很大，有什麼事嗎？
เมื่อกี้mêuua géeเธอterเรียกrîakฉันchănเหรอrŏeมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
你剛才叫我嗎？有什麼需要幫忙的嗎？
เห็นhĕnคุณkunโทรมาtoh maaหลายlăaiสายsăaiมีอะไรmee à-raiรึเปล่าréu bplàaoครับkrápพอดีpo deeผมpŏmติดประชุมdtìt bprà-chumอยู่yòo
我看到你打了好幾通電話。有什麼事嗎？我剛才在開會。
2動詞B2

發生性關係（委婉說法）

委婉地表示與某人發生性關係。

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1接受；同意2承認；坦承3認可；肯定ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評เคยkoeiเคยkoei1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是3蝦醬（泰語南部方言）มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai1怎麼了；有什麼事嗎2發生性關係（委婉說法）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）แฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gào前任；前男友；前女友แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk gan分手แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）
他承認曾和前任發生過性關係，但他們現在已經分手了。
還有 3 個例句
เราraoคบกันkóp-ganมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanแล้วlɛ́ɛoแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่เคยmâi-kəəiมีอะไรกันmii-à-rai-gan
我們已經交往好幾個月了，但還沒有發生過性關係。
ก่อนจะgòn jàมีอะไรmee à-raiกับgàpคนรักkon rákควรkuuanคุยกันkui ganเรื่องrêuuangการป้องกันgaan bpông ganและláeการตรวจหาgaan dtrùuat hăaโรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์rôhk dtìt-dtò taang pêht săm-pan
和伴侶發生性關係之前，應該先討論防護措施和性傳染病篩檢。
แม้máeจะjàเป็นbpenสามีภรรยาsăa-mee pan-rá-yaaกันganก็gâwไม่ควรmâi kuuanมีอะไรกันmee à-rai ganหากhàakฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งfàai dai fàai nèungไม่ยินยอมmâi yin yom
即使兩人已經結婚，只要其中一方不同意，就不應該發生性關係。

單字拆解

มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生有；擁有第 1 部分
+
อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2什麼；哪一種3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）什麼第 2 部分
มีอะไรmee à-raiมีอะไรmee à-rai怎麼了；有什麼事嗎怎麼了；有什麼事嗎單字

相關詞彙

1怎麼了；有什麼事嗎

2發生性關係（委婉說法）