ที
tee
含義
1名詞A2
輪次；機會；時機
輪次；輪到行動或做某事的機會
例句
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）เล่นlênเล่นlên1演；演出；扮演2隨意地；鬧著玩地（方式標記）3開玩笑；逗弄；取笑4使用；操作；玩（口語用法）5導致；使得（加強語氣，常指負面結果）6玩；玩耍7玩（遊戲）；做（運動）；演奏（樂器）แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）
現在輪到我玩了。
2名詞A2
次；回
次；回（某事發生的一次）
例句
วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；如今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的รถไฟrót faiรถไฟrót fai1鐵路；鐵路運輸2火車；列車ไปทีbpai teeไปทีbpai tee1好吧；隨便啦；算了吧（無奈語氣）2暫且先做；就這一次（口語）หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）
我今天錯過了一次火車。
3量詞B1
量詞：次；下；回
量詞（用於計算單次動作或事件發生的次數，如打、擊、踢、射門或嘗試等）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1踢足球；踢球2踢足球；踢球（非正式）อีกทีèek teeอีกทีèek tee1下次；以後；再說2再一次；重新แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）พลาดplâatพลาดplâat1錯過；錯失2犯錯；失誤3錯誤的；弄錯的เป้าbpâoเป้าbpâo1靶；目標2目標；目的3胯下；褲襠（非正式）4靶心；標靶中心
他試著再踢一次球，但沒踢中目標。
4名詞B2
喂；嘿（粗魯或口語）
喂；嘿（突然叫喚以引起他人注意的用語，可能帶有粗魯意味）
例句
ทีteeทีtee1輪次；機會；時機2次；回3喂；嘿（粗魯或口語）4量詞：次；下；回เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ช่วยchûuaiช่วยchûuai1請；麻煩2救；拯救；救援3幫忙；幫助；協助ฟังfangฟังfang1聽；聆聽2聽從；採納3聽起來ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ก่อนgònก่อนgòn1在……之前；較早；先2以前的；先前的；從前的เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1待會；稍後2一會兒；片刻3等等；等一下4不然；否則5一下子⋯⋯一下子⋯⋯เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）ยิ่งyîngยิ่งyîng1更加；越發2越……越……3非常；極度（正式或書面用語）ยุ่งyûngยุ่งyûng1忙碌；沒空2凌亂；糾結3複雜；麻煩4干涉；插手5蚊蟲成群（方言）
嘿！先聽我說，不然事情會變得更複雜。
相關詞彙
近義詞
ครั้งkrángครั้งkráng1次（計算發生次數的量詞）2次；回3輪次；順序
- 次（計算發生次數的量詞）
- 次；回
- 輪次；順序
ตาdtaaตาdtaa1眼睛；眼2外公；外祖父3方格；網眼；孔洞4孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）5盯著看；凝視6輪；局；回合（遊戲中）
- 眼睛；眼
- 外公；外祖父
- 方格；網眼；孔洞
- 孔；網眼（計算小孔或網眼的量詞）
- 盯著看；凝視
- 輪；局；回合（遊戲中）
คราวkraaoคราวkraao1次；回；場合2輪次；輪到（按順序）3一段時間；時期
- 次；回；場合
- 輪次；輪到（按順序）
- 一段時間；時期
โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1機會；時機2場合；時機3可能性；機率
- 機會；時機
- 場合；時機
- 可能性；機率
หนhònหนhòn1厚度；層2一次；一回
- 厚度；層
- 一次；一回