ใส่ใจ
sài jai
含義
1名詞A2
密切關注；留心
留心；注意；對人或事物給予密切的關注或考量
例句
ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3老師（正式量詞）ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的นักเรียนnák riianนักเรียนnák riian學生；中小學生ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家
老師關心每一位學生。
2名詞B1
關心；在乎
關心；在乎；用心照顧人或事物並採取相應行動
例句
แม่mâeแม่mâe1媽媽；母親2女士；大嬸（鄉村或早期用法）3前綴：女性；主要；基礎ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的สุขภาพsùk-kà-pâapสุขภาพsùk-kà-pâap健康ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）จึงjeungจึงjeung1所以；因此2才；於是ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan做飯；烹飪ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีประโยชน์mee bprà-yòtมีประโยชน์mee bprà-yòt1有用的；有益的2有益健康的；有營養的ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1每天；每日2每天的；日常的
媽媽很關心孩子的健康，所以每天都會煮營養的飯菜。
3名詞B2
體貼的；用心的
體貼的；用心的；表現出關心與注意（用來形容人或態度）
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1這裡；在此處2這裡；這個地方มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度；立場2舉止；神態3姿勢；姿態（身體或比喻上）ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1密切關注；留心2關心；在乎3體貼的；用心的ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客；客戶2常客；老主顧รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1覺得；感覺2覺得；感到（連綴動詞用法）3覺得……；認為（印象或看法）อุ่นใจùn jaiอุ่นใจùn jai1感到安心；感到放心2安心的；放心的มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
這裡的員工；工作人員態度很貼心，讓顧客感到很安心；放心。
相關詞彙
單字拆解
+
ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai密切關注；留心