หยั่งเชิง(yàng cherng)

含義

1動詞B2

試探；摸底

試探；摸底；在採取進一步行動前，謹慎測試或調查情況及他人的反應

例句

เขาkăoเขาkăo1他們（依上下文而定）2她3山；山丘4角；動物的角5他ลองlongลองlong嘗試；試圖พูดpôotพูดpôot1說；說話；交談2告訴；談論3說；講หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherng試探；摸底เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1王族；王室成員2主人（僕人或動物的）3老闆；雇主；上司ดูก่อนdoo gònดูก่อนdoo gòn1先看；先檢查2再看看；再說ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1將會...的；準備要...的2去...；將要...（用於名詞或形容詞後引出動詞）ขอkŏrขอkŏr1許願；祈求2客氣請求的標記3乞求；懇求4請求；要求；索取ขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuan1幫人加薪；給予加薪2加薪；獲得加薪
在要求加薪之前，他試著先探探老闆的口風。
還有 3 個例句
ฉันchănแค่kâeส่งข้อความsòng kô kwaamไปbpaiหยั่งเชิงyàng cherngดูว่าduu wâaเขาkăoยังyangอยากyàakคุยkuiกับgàpฉันchănอยู่yòoไหมmăi
我只是傳了封簡訊去試探一下，看看他是否還想跟我說話。
ก่อนgònเริ่มrêrmการเจรจาต่อรองgaan jay-rá-jaa dtòr-rongทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiต่างdtàangส่งsòngตัวแทนdtuua taenมาmaaพูดคุยpôot kuiเพื่อpêuuaหยั่งเชิงyàng cherngท่าทีtâa-teeของkŏngกันและกันgan láe gan
在開始談判之前，雙方都派了代表去交談，以試探彼此的立場。
นักการเมืองnák gaan-meuuangมักจะmák jàให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatแบบbàepคลุมเครือklum kreuuaเพื่อpêuuaหยั่งเชิงyàng cherngกระแสสังคมgrà-săae săng-komก่อนจะgòn jàประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoh-baaiอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaan
政治人物在正式宣布政策之前，通常會接受含糊的採訪，以試探社會輿論。

相關詞彙

單字拆解

หยั่งyàngหยั่งyàng1洞察；揣摩；領會2觸及；延伸至（文學用語）3測量；探查；評估；看透第 1 部分
+
เชิงcherngเชิงcherng1底座；支架2偏向；帶有⋯⋯傾向3層面；觀點；角度4在⋯⋯方面；就⋯⋯而言5底部；根部第 2 部分
หยั่งเชิงyàng cherngหยั่งเชิงyàng cherng試探；摸底