แบบนั้น(bàep nán)

含義

1副詞A2

那樣；那種方式

以那種方式；那樣做、發生或呈現那種樣子

例句

อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩ทำtamทำtam1做；製作2做飯；烹調3導致；使得4工作；做事5表現；行為แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）
不要那樣做；別那樣做。
2determinerB1

那種；那樣的

修飾名詞，表示屬於那樣的類別或種類（例如：คนแบบนั้น = 那種人）

例句

ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）อยากได้yàak dâiอยากได้yàak dâi想要；想得到รถrótรถrót1車輛（泛指）2汽車；轎車3火車（僅用於複合詞）4量詞：車輛สีsĕeสีsĕe1色調；色澤2油漆；顏料3摩擦；擦洗；擦亮4顏色；色彩แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）
我不想要那種顏色的車；汽車。
3代名詞B1

那樣；那種（事或人）

單獨使用，指代前面提到過的方式、種類或類型

例句

ทำไมtam maiทำไมtam mai1為什麼（疑問詞）2為什麼（表示驚訝或抱怨）ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1那樣；那種方式2那種；那樣的3那樣；那種（事或人）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；明白；掌握2體諒；理解；包容3以為；認為；假設
為什麼一定要那樣？我不明白。

相關詞彙

近義詞

อย่างนั้นyàang nánอย่างนั้นyàang nán1那樣；以那種方式2那種（代名詞）3那種的（限定詞）
  • 那樣；以那種方式
  • 那種（代名詞）
  • 那種的（限定詞）
งั้นngánงั้นngán1那麼；既然如此2那樣；那種方式
  • 那麼；既然如此
  • 那樣；那種方式
ซั่นsânซั่นsân那樣；那種方式（泰國東北方言）

那樣；那種方式（泰國東北方言）

เช่นนั้นchên nánเช่นนั้นchên nán1那樣；那種方式；如此2那麼；既然那樣3那種的；那類的
  • 那樣；那種方式；如此
  • 那麼；既然那樣
  • 那種的；那類的
จั่งซั่นjàng sânจั่งซั่นjàng sân1那樣；那樣子2所以；因此
  • 那樣；那樣子
  • 所以；因此

單字拆解

แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品第 1 部分
+
นั้นnánนั้นnán1那；那個（遠稱指示詞）2那個；那件物品3（用於句末加強語氣或強調的語氣詞）第 2 部分
แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán那樣；那種方式