หมึก

mʉ̀k

Ý nghĩa

1Danh từA1

mực

một loại chất lỏng hoặc bột nhão có màu dùng để viết, vẽ, in ấn hoặc xăm hình

Ví dụ

ปากกาbpàak-gaa ด้ามdâam นี้níi ไม่มีmâi-mii หมึกmʉ̀k แล้วlɛ́ɛo

Cây bút này đã hết mực.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə หกhòk หมึกmʉ̀k ลงบนlong-bon กระดาษgrà-dàat การบ้านgaan-bâan

Cô ấy đã làm đổ mực lên bài tập về nhà.

ฉันchǎn เติมdtəəm หมึกmʉ̀k ในnai ตลับdtà-làp เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pim ก่อนgɔ̀ɔn พิมพ์pim เอกสารèek-gà-sǎan

Tôi đã nạp mực vào hộp mực máy in trước khi in tài liệu.

ช่างchâng สักsàk เลือกlʉ̂ʉak หมึกmʉ̀k คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สีsǐi ติดทนนานdtìt-ton-naan

Nghệ sĩ xăm hình đã chọn loại mực chất lượng cao để màu sắc được bền lâu.

2Danh từA2

mực ống; mực nang

một động vật chân đầu được dùng làm thực phẩm; trong cách sử dụng thông thường có thể chỉ mực ống hoặc mực nang

Ví dụ

วันนี้wan-níi แม่mɛ̂ɛ ทำtam หมึกmʉ̀k ผัดpàt กระเทียมgrà-tiiam พริกไทยprík-tai ให้hâi กินgin

Hôm nay mẹ làm món mực xào tỏi tiêu cho chúng tôi ăn.

Thêm 3 ví dụ

ผมpǒm ซื้อsʉ́ʉ หมึกmʉ̀k สดsòt จากjàak ตลาดdtà-làat ไปbpai ย่างyâang กับgàp เพื่อนpʉ̂ʉan

Tôi đã mua mực tươi ở chợ để về nướng cùng bạn bè.

ร้านนี้ráan-níi มีmii หมึกmʉ̀k ดองdɔɔng ซีอิ๊วsii-íu รสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔm มากmâak

Cửa hàng này có món mực ngâm nước tương; hương vị rất hài hòa.

เชฟchéep หั่นhàn หมึกmʉ̀k เป็นวงbpen-wong เท่ากันtâo-gan เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi สุกsùk สม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə ในnai กระทะgrà-tá ร้อนrɔ́ɔn

Đầu bếp thái mực thành các khoanh đều nhau để mực chín đều trên chảo nóng.

3Danh từB1

mực (của động vật chân đầu)

chất lỏng sẫm màu do mực ống hoặc mực nang tiết ra

Ví dụ

ปลาหมึกbplaa-mʉ̀k พ่นpôn หมึกmʉ̀k สีดำsǐi-dam เพื่อpʉ̂ʉa หนีnǐi ศัตรูsàt-dtruu

Con mực phun mực đen để trốn thoát khỏi kẻ săn mồi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa ถูกtùuk ไล่lâi ปลาหมึกbplaa-mʉ̀k จะjà ปล่อยbplɔ̀i หมึกmʉ̀k ออกมาɔ̀ɔk-maa ในnai น้ำnáam ให้hâi ขุ่นkùn

Khi bị truy đuổi, con mực sẽ phun mực vào nước để làm nước vẩn đục.

นักดำน้ำnák-dam-náam เล่าlâo ว่าwâa เห็นhěn หมึกmʉ̀k พ่นpôn หมึกmʉ̀k เป็นbpen เมฆดำmêek-dam บังbang ตัวเองdtuua-eeng แล้วlɛ́ɛo ว่ายwâai หายไปhǎai-bpai

Thợ lặn kể rằng anh ấy đã thấy một con mực phun ra một đám mây mực đen để che giấu bản thân rồi bơi đi mất.

ปลาหมึกbplaa-mʉ̀k ใช้chái หมึกmʉ̀k ที่tîi ปล่อยออกมาbplɔ̀i-ɔ̀ɔk-maa เป็นbpen ม่านmâan ควันkwan ธรรมชาติtam-má-châat เพื่อpʉ̂ʉa รบกวนróp-guuan การมองเห็นgaan-mɔɔng-hěn ของkɔ̌ɔng ผู้ล่าpûu-lâa และlɛ́เพิ่มpə̂əm โอกาสoo-gàat รอดrɔ̂ɔt

Mực sử dụng mực mà chúng tiết ra như một màn khói tự nhiên để làm giảm tầm nhìn của kẻ săn mồi và tăng cơ hội sống sót.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

mʉ̀k

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

หมึก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp