ตะเกียง(dtà-giiang)

Ý nghĩa

1Danh từA2

đèn dầu/đèn dầu hỏa

Đèn hoặc đèn lồng phát sáng từ ngọn lửa sử dụng dầu, dầu hỏa hoặc bấc; thường có thể xách tay.

Ví dụ

ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1sự cố mất điện; cúp điện2mất điện; cúp điện; tắt điệnเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1đêm qua; đêm hôm qua2đêm qua; tối quaเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1đèn dầu/đèn dầu hỏa2đèn/đèn lồng (văn học)น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1dầu; dầu mỏ2dầu ăn3dầu bôi trơn; dầu nhớtไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữกลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-ห้องhôngห้องhông1phòng2lượng từ: phòng
Đêm qua bị mất điện, nên chúng tôi đã thắp một chiếc đèn dầu ở giữa phòng.
2Danh từB1

đèn/đèn lồng (văn học)

Đèn hoặc đèn lồng theo nghĩa chung hoặc nghĩa văn học, thường được tương phản với đèn điện.

Ví dụ

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1ở nhà; tại nơi cư trú2gia đình; người ở nhàยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ตะเกียงdtà-giiangตะเกียงdtà-giiang1đèn dầu/đèn dầu hỏa2đèn/đèn lồng (văn học)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faibật đènฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạt
Ở nhà bà, họ vẫn dùng đèn dầu chứ không dùng đèn điện.

Từ liên quan