ไส้ใน (sâi-nai) — nhân; thành phần bên trong

Ý nghĩa

1Danh từB1

nhân; thành phần bên trong

vật chất hoặc nguyên liệu ở bên trong thứ gì đó, chẳng hạn như phần nhân trong thức ăn.

Ví dụ

ซาลาเปาsaa-laa-bpao อันนี้an-níi ไส้ในsâi-nai อร่อยà-rɔ̀i มากmâak

Nhân của chiếc bánh bao này rất ngon.

Thêm 3 ví dụ

ขนมปังkà-nǒm-bpang ที่tîi คุณkun ซื้อsʉ́ʉ มาmaa เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ไส้ในsâi-nai เป็นอะไรbpen-à-rai เหรอrə̌ə ครับkráp

Chiếc bánh mì bạn mua hôm qua có nhân gì bên trong vậy?

พายpaai ร้านนี้ráan-níi พิเศษpí-sèet ตรงที่dtrong-tîi ไส้ในsâi-nai ทำจากtam-jàak ผลไม้สดpǒn-lá-máai-sòt ไม่ได้ใช้mâi-dâai-chái แยมyɛɛm สำเร็จรูปsǎm-rèt-rûup

Bánh pie tại cửa hàng này rất đặc biệt vì nhân bánh được làm từ trái cây tươi chứ không phải mứt làm sẵn.

ความอร่อยkwaam-à-rɔ̀i ของkɔ̌ɔng ขนมเปี๊ยะkà-nǒm-bpía เจ้านี้jâao-níi อยู่ที่yùu-tîi ความสมดุลkwaam-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng ไส้ในsâi-nai ซึ่งsʉ̂ng ผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎan ระหว่างrá-wàang ถั่วกวนtùua-guuan และlɛ́ไข่เค็มkài-kem ได้dâai อย่างลงตัวyàang-long-dtuua

Sự thơm ngon của bánh pía thương hiệu này nằm ở sự cân bằng của phần nhân, kết hợp hoàn hảo giữa đậu xanh và trứng muối.

2Danh từC1

nội tình; chuyện nội bộ

các chi tiết nội bộ, bí mật hoặc bản chất thực sự của một tình huống hoặc tổ chức.

Ví dụ

เขาkǎo ทำงานtam-ngaan ที่นี่tîi-nîi มานานmaa-naan เลยləəi รู้rúu ไส้ในsâi-nai ของkɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt ดีกว่าdii-gwàa คนอื่นkon-ʉ̀ʉn

Anh ấy đã làm việc ở đây lâu rồi, nên anh ấy hiểu rõ các hoạt động nội bộ của công ty hơn những người khác.

Thêm 3 ví dụ

นักข่าวnák-kàao พยายามpá-yaa-yaam สืบหาsʉ̀ʉp-hǎa ไส้ในsâi-nai ของkɔ̌ɔng โครงการkroong-gaan จัดซื้อjàt-sʉ́ʉ ที่tîi น่าสงสัยnâa-sǒng-sǎi นี้níi

Nhà báo đang cố gắng điều tra những chi tiết bên trong của dự án mua sắm đáng ngờ này.

ถ้าtâa อยากyàak เข้าใจkâo jai ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng ครั้งนี้kráng née อย่างถ่องแท้yàang tòng táe คุณkun ต้องdtông รู้rúu ไส้ในsâi nai และláe ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat ของkŏng องค์กรong gon นี้née ก่อนgòn

Nếu bạn muốn thực sự hiểu cuộc xung đột này, trước tiên bạn phải biết rõ các hoạt động nội bộ và lịch sử của tổ chức này.

การลาออกgaan-laa-ɔ̀ɔk ของkɔ̌ɔng ผู้บริหารระดับสูงpûu-bɔɔ-rí-hǎan-rá-dàp-sǔung หลายคนlǎai-kon พร้อมกันprɔ́ɔm-gan ทำให้tam-hâi คนkon เริ่มrə̂əm สงสัยsǒng-sǎi ว่าwâa ไส้ในsâi-nai ของkɔ̌ɔng องค์กรong-gɔɔn กำลังgam-lang มีปัญหาmii-bpan-hǎa ใหญ่yài

Việc nhiều lãnh đạo cấp cao đồng loạt từ chức khiến mọi người nghi ngờ rằng đang có một vấn đề lớn trong nội bộ tổ chức.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

sâi

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ไส้sâinhân (thức ăn)Phần 1

+

ในnaitrong; bên trongPhần 2

ไส้ในsâi-nainhân; thành phần bên trongTừ

Từ liên quan

2nội tình; chuyện nội bộ

Gần nghĩa

ตื้นลึกหนาบางdtʉ̂ʉn-lʉ́k-nǎa-baang

ngọn ngành; sự tình bên trong

Usually refers to a situation's ins and outs, especially as something someone knows or understands.

เบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng

hậu trường; mặt khuất

Emphasizes hidden background or influences rather than internal workings.

เบื้องลึกbʉ̂ʉang-lʉ́k

ẩn tình; bối cảnh sâu xa; nguyên nhân cốt lõi

Emphasizes deeper concealed facts or underlying reasons rather than internal mechanisms.

Chữ Thái

Từ blog

ไส้ใน

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

2nội tình; chuyện nội bộ

Gần nghĩa