เล็ม

lem

Ý nghĩa

1Danh từB1

cắt tỉa; xén (một chút)

cắt hoặc xén một lượng nhỏ từ mép hoặc bề mặt (như tóc, thảm cỏ, vải) để làm cho gọn gàng

Ví dụ

ช่างตัดผมchâng dtàt pŏmช่างตัดผมchâng dtàt pŏmthợ cắt tóc; thợ làm tócเล็มปลายlem bplaaiเล็มปลายlem bplaaitỉa phần ngọn; cắt tỉa đuôiผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiđể; để choดูเรียบร้อยdoo rîiap rôiดูเรียบร้อยdoo rîiap rôitrông gọn gàng/ngăn nắp; có vẻ lịch sự/lễ phépขึ้นkêunขึ้นkêun1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bắt đầu; trở nên5hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền6bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn
Thợ làm tóc đã tỉa bớt phần ngọn tóc của tôi một chút để trông gọn gàng hơn.
2Danh từB2

gặm (cỏ/lá); nhấm nháp

chỉ động vật: ăn cỏ hoặc lá cây bằng cách cắn từng miếng nhỏ; theo nghĩa rộng là nhấm nháp một chút thức ăn

Ví dụ

แกะgàeแกะgàe1con cừu2bóc; mở ra; tháo vỏ3chạm khắc; khắc4Bạch Dương (cung hoàng đạo)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangเล็มlemเล็มlem1cắt tỉa; xén (một chút)2gặm (cỏ/lá); nhấm nhápหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại (không trang trọng)อ่อนònอ่อนòn1mềm2yếu; yếu ớt3nhạt; nhẹ (cường độ/vị)4non; non nớt5thiếu kinh nghiệm; non tay6nhẹ nhàng; mềm mỏng7suy yếu; sụt giảm; rớt giáที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเชิงเขาcherng kăoเชิงเขาcherng kăochân núi; chân đồiอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)เพลินplernเพลินplern1say sưa; mải mê; thích thú2tận hưởng; mải mê3một cách thích thú; say sưa
Những con cừu đang gặm cỏ non ở chân đồi.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

และเล็มláe lemและเล็มláe lemtỉa; cắt xén

tỉa; cắt xén

ตัดแต่งdtàt dtàengตัดแต่งdtàt dtàeng1cắt tỉa, xén2chỉnh sửa, cắt ghép, tuốt lại3nắn nót, trang trí (sau khi cắt tỉa)
  • cắt tỉa, xén
  • chỉnh sửa, cắt ghép, tuốt lại
  • nắn nót, trang trí (sau khi cắt tỉa)
แทะเล็มtáe lemแทะเล็มtáe lem1gặm cỏ; nhấm nháp2gặm nhấm; làm hao mòn dần
  • gặm cỏ; nhấm nháp
  • gặm nhấm; làm hao mòn dần
ตัดdtàtตัดdtàt1cắt2cắt bớt; tỉa; xén3cắt; ngắt kết nối4loại bỏ; loại ra5cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)6khấu trừ; trừ7cắt ngang; đi qua; giao nhau
  • cắt
  • cắt bớt; tỉa; xén
  • cắt; ngắt kết nối
  • loại bỏ; loại ra
  • cắt; chỉnh sửa (phương tiện/văn bản)
  • khấu trừ; trừ
  • cắt ngang; đi qua; giao nhau
เจียนjiianเจียนjiian1cắt gọt; tỉa; vót2suýt nữa; gần như; sắp sửa
  • cắt gọt; tỉa; vót
  • suýt nữa; gần như; sắp sửa